1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mira cualquier vídeo online con Open-SUBTÍTULOS Extensión gratuita del navegador: osdb.link/ext 2 00:00:28,360 --> 00:00:32,365 (Sonido de clic) 3 00:00:34,360 --> 00:00:37,209 *-Esta es Kriptonita 1. Llamando a Trampa 0, llamando a Trampa 0. 4 00:00:37,400 --> 00:00:41,246 *-Esta es la Trampa 0, esta es la Trampa 0. Te recibo alto y claro. Encima. 5 00:00:41,540 --> 00:00:42,601 *-Trampa 0, llamando a base. 6 00:00:42,800 --> 00:00:45,506 *-Esto es vil, esto es vil. Te estoy recibiendo. 7 00:00:45,600 --> 00:00:47,419 *-¿Estamos listos para el despegue? 8 00:00:47,520 --> 00:00:50,326 *-Zona de salida despejada en el corredor 320. 9 00:00:50,480 --> 00:00:52,558 Repito: Corredor 320. 10 00:00:52,693 --> 00:00:54,179 *-Esta es la Trampa 0 para Yoyo. 11 00:00:54,280 --> 00:00:55,939 *-Este es Yoyo, este es Yoyo. 12 00:00:56,040 --> 00:00:57,924 Roto 1, A-OK. 13 00:00:59,000 --> 00:01:00,870 Roto 2, A-OK. 14 00:01:01,440 --> 00:01:03,251 Roto 3, A-OK. 15 00:01:03,480 --> 00:01:04,720 3500 rpm, 16 00:01:04,880 --> 00:01:06,650 4500 rpm, 5000 rpm. 17 00:01:06,740 --> 00:01:08,483 (los motores rugen) 18 00:01:10,740 --> 00:01:13,803 *-Esto es básico. Empezaremos la cuenta atrás. 19 00:01:16,620 --> 00:01:17,419 *-5. 20 00:01:17,620 --> 00:01:18,379 *-4. 21 00:01:18,480 --> 00:01:20,539 *-3. *-2. 22 00:01:20,640 --> 00:01:21,419 *-1... 23 00:01:21,520 --> 00:01:23,351 *-0! 24 00:01:23,720 --> 00:01:26,291 (los motores rugen) 25 00:01:55,780 --> 00:01:57,291 -Mierda. 26 00:01:57,440 --> 00:01:58,646 ¿Phil? 27 00:01:58,800 --> 00:02:00,306 ¡Filip! 28 00:02:02,720 --> 00:02:05,200 *-Velocidad estabilizada. 200.000 kilómetros por hora. 29 00:02:05,360 --> 00:02:07,927 *-No te lo pidieron aumentar el poder. 30 00:02:11,080 --> 00:02:12,969 -Esta es la base Annie 1. 31 00:02:13,120 --> 00:02:15,324 Llamando base al Carnaval. 32 00:02:16,160 --> 00:02:18,367 Esta es la base Annie 1. Llamando a Phil. 33 00:02:18,520 --> 00:02:20,409 *-¿Qué deseas? 34 00:02:20,560 --> 00:02:23,479 -He dejado una caja radiactiva. en la entrada. 35 00:02:23,580 --> 00:02:27,730 Llévalo todo a la cocina base. Comemos en una hora. ¿Recibió? 36 00:02:27,880 --> 00:02:29,689 *-Recibido alto y claro, mamá. 37 00:02:37,520 --> 00:02:40,876 -Muévanse, muchachos. -Está bien, tenemos mucho tiempo. 38 00:02:41,100 --> 00:02:43,429 -Mierda, logré contenerme. 39 00:02:43,640 --> 00:02:45,290 -¿Vienes, Morgan? 40 00:02:45,440 --> 00:02:48,724 -¡No! Me voy a casa. -¿Por qué? 41 00:02:48,880 --> 00:02:50,399 -Vamos. -Sí, espera. 42 00:02:50,500 --> 00:02:52,723 -Darse prisa. 43 00:02:58,200 --> 00:03:01,009 -Vamos, tíralo. -OVNI 1. 44 00:03:02,440 --> 00:03:05,458 -Recibido. -OVNI 2. 45 00:03:07,000 --> 00:03:09,835 -Recibido. -OVNI 3. 46 00:03:10,560 --> 00:03:12,161 -Recibido. 47 00:03:12,320 --> 00:03:15,880 -¡Estar atento! Ensalada no identificada. 48 00:03:22,860 --> 00:03:25,167 Intentaré el drop goal. -¿Listo? 49 00:03:31,220 --> 00:03:33,263 Bien. Adelante, lo convertiré. 50 00:03:33,460 --> 00:03:35,407 -Un pase. 51 00:03:39,840 --> 00:03:41,968 -¿Hacemos los huevos? -Sí. 52 00:03:42,120 --> 00:03:43,645 -Cuidadoso. -Sí. 53 00:03:44,240 --> 00:03:46,835 No te preocupes, soy un experto. 54 00:03:57,080 --> 00:03:59,125 -1-0. 55 00:04:01,460 --> 00:04:03,268 Adelante. 56 00:04:06,080 --> 00:04:08,170 Bravo. ¿Qué tal eso...? 57 00:04:09,240 --> 00:04:11,599 Cuidado. -Hola, Frankie. 58 00:04:11,700 --> 00:04:14,084 Pásamelo. Vamos. 59 00:04:14,240 --> 00:04:16,326 -Aquí, mamá. 60 00:04:18,640 --> 00:04:19,859 (Frankie silba) -¿Qué? 61 00:04:19,960 --> 00:04:23,066 -Fue un golpe. -De todos modos, marqué. 62 00:04:23,180 --> 00:04:25,199 -Tengo hambre. ¿Estamos comiendo? 63 00:04:25,300 --> 00:04:27,501 Oh, disculpe, señora. 64 00:04:27,640 --> 00:04:29,799 -¿Dónde está Morgana? -Le duele el estómago. 65 00:04:29,900 --> 00:04:31,565 Se fue a casa. -Ah. 66 00:04:31,720 --> 00:04:33,460 (Frankie silba) 67 00:04:36,560 --> 00:04:39,083 -No eres gracioso, amigo. 68 00:04:39,540 --> 00:04:42,630 -Si no te gusta, es una lástima. 69 00:04:53,200 --> 00:04:54,201 Eso servirá para mí. 70 00:04:54,360 --> 00:04:56,219 -La sal, por favor. -¿Eh? 71 00:04:56,320 --> 00:04:58,406 -La sal. -Ah. 72 00:05:00,620 --> 00:05:03,345 -Eres asquerosa, maldita sea. -Oye, vale, vale. 73 00:05:03,480 --> 00:05:07,119 -Frankie, eso bastará ahora. -¡Pero son ellos! 74 00:05:07,220 --> 00:05:08,481 -Arrastrarse. -Indicador. 75 00:05:08,680 --> 00:05:10,762 (risas) 76 00:05:32,440 --> 00:05:35,330 -PSCHHH... 77 00:05:36,840 --> 00:05:38,869 -Ja, ja, ja. 78 00:05:39,160 --> 00:05:42,388 -No es un buen público, muchachos. -Sí, claro... 79 00:05:42,520 --> 00:05:45,603 -¿Quiere un poco, señora? -Oh... 80 00:05:45,760 --> 00:05:46,966 No, gracias. 81 00:05:47,120 --> 00:05:50,189 No quiero privarte, no. -Bueno. 82 00:05:57,060 --> 00:05:59,281 -¿Estás jugando al jacquet? o chaquete? 83 00:05:59,440 --> 00:06:00,885 -Sé lo que estoy haciendo. 84 00:06:01,040 --> 00:06:03,386 -Los blancos van allí, y negros aquí. 85 00:06:03,540 --> 00:06:07,203 -Niños, cerrad el garito. -No ahora mismo, mamá. 86 00:06:07,360 --> 00:06:09,579 -Vamos. Volvamos a casa con mamá y papá. 87 00:06:09,680 --> 00:06:14,265 Ponte en órbita rápida al baño. 88 00:06:27,780 --> 00:06:30,281 (Imita el rugido de un motor) 89 00:06:32,640 --> 00:06:35,930 -Y el Tyrrell pasa el Martini. 90 00:06:39,580 --> 00:06:41,670 Hola Pupuce. 91 00:06:42,220 --> 00:06:44,226 Buenas noches. 92 00:07:09,440 --> 00:07:11,968 -Entonces, ¿nos vamos? -Sí. Vamos. 93 00:07:16,080 --> 00:07:17,570 -Oye, ya voy. 94 00:07:17,720 --> 00:07:19,801 -¡Vamos! -Ya voy. 95 00:07:20,720 --> 00:07:23,405 (bocinas de auto) 96 00:07:45,880 --> 00:07:47,086 -¿Vienes? 97 00:07:47,760 --> 00:07:49,800 -Ya voy. 98 00:07:50,240 --> 00:07:52,305 -¡Vamos, date prisa! 99 00:08:18,360 --> 00:08:19,946 -¡Sí! 100 00:08:26,680 --> 00:08:28,284 -Hola. 101 00:08:29,120 --> 00:08:30,526 -Ir. 102 00:08:49,093 --> 00:08:56,354 tocando el suelo. 103 00:08:56,555 --> 00:09:03,802 libertad que he encontrado. 104 00:09:04,103 --> 00:09:10,695 105 00:09:10,996 --> 00:09:18,001 como si estuviera caminando en el espacio viviendo libre. 106 00:09:18,202 --> 00:09:25,543 rodar sobre azul limón. 107 00:09:25,744 --> 00:09:33,449 Mírame, estoy usando no... 108 00:09:33,650 --> 00:09:37,270 puede salir mal, 109 00:09:37,471 --> 00:09:44,574 Estoy en la cima del mundo sintiéndome libre. 110 00:09:45,160 --> 00:09:47,208 -Hay algo para todos. 111 00:09:47,360 --> 00:09:49,819 -Sí, pero tengo hambre. -Esa no es una razón. 112 00:09:49,920 --> 00:09:51,970 -¿Has visto a Stéphane? Hay huevos. -Oh sí. 113 00:09:52,220 --> 00:09:54,282 (Imitan al pájaro carpintero) 114 00:09:54,440 --> 00:09:57,728 -¿Qué sucede contigo? -Cállate, cara de huevo. 115 00:09:57,880 --> 00:10:01,841 -¿Vamos a hacer una carrera? -Sí, pero aquí no. Allí. 116 00:10:02,920 --> 00:10:05,400 Hola Morgan, mira. Está Radio Skateboard. 117 00:10:05,560 --> 00:10:06,766 -¿Lo viste, Stéphane? 118 00:10:06,920 --> 00:10:09,099 *-En general, el verano no será caluroso. 119 00:10:09,200 --> 00:10:11,504 -¿De qué está hablando? 120 00:10:11,920 --> 00:10:15,559 -Habrá alternancia rachas nubladas y soleadas. 121 00:10:15,660 --> 00:10:18,819 -Podré broncearme. -¿No me darías un sándwich? 122 00:10:18,920 --> 00:10:21,986 -Tenemos todo lo que necesitas. 123 00:10:22,960 --> 00:10:23,919 -Gracias. 124 00:10:24,020 --> 00:10:26,543 -Buen patinando, eh. -Buena suerte. 125 00:10:26,720 --> 00:10:29,859 Estaba con Puce y un chico. Quería pellizcar mi patineta. 126 00:10:29,960 --> 00:10:31,161 -No lo creo. 127 00:10:31,320 --> 00:10:34,770 -Entonces Puce... se rasga la mitad de los pantalones. 128 00:10:34,920 --> 00:10:37,219 -Apenas puedo ver a Puce, con sus 200 kilos... 129 00:10:37,320 --> 00:10:38,931 El chico: "¡Ah!" 130 00:10:39,080 --> 00:10:39,888 -¡Ey! 131 00:10:40,040 --> 00:10:40,899 -El tipo debería haber... 132 00:10:41,000 --> 00:10:43,931 -Yo soy turista. -Entonces son 10 francos. 133 00:10:44,080 --> 00:10:47,101 -Entregue el dinero. -Vamos, 10 francos. 134 00:10:49,200 --> 00:10:52,031 -Viejo. ¿Puedes conseguirlo? -Sí, espera. 135 00:10:52,380 --> 00:10:54,159 -¿Puedes subirte a tus patinetas? 136 00:10:54,260 --> 00:10:56,806 -10 francos más. -Sí. Bien entonces. 137 00:11:02,800 --> 00:11:04,740 (gritos de alegría) 138 00:11:07,640 --> 00:11:08,846 -Allende. 139 00:11:12,636 --> 00:11:15,438 140 00:11:15,539 --> 00:11:18,825 141 00:11:18,926 --> 00:11:20,024 142 00:11:20,125 --> 00:11:22,940 143 00:11:23,041 --> 00:11:26,449 144 00:11:27,594 --> 00:11:30,406 145 00:11:30,507 --> 00:11:33,537 146 00:11:33,720 --> 00:11:35,521 -¿Has visto? 147 00:11:35,922 --> 00:11:37,951 148 00:11:38,052 --> 00:11:41,550 149 00:11:41,751 --> 00:11:45,310 150 00:11:46,320 --> 00:11:49,529 -Hay otro niño recibiendo ¡Su patineta quedó pellizcada! 151 00:12:02,200 --> 00:12:04,839 -Deja a los niños en paz. ¡Ladrón sucio! 152 00:12:04,940 --> 00:12:07,199 -Solo quiero probar su patineta. 153 00:12:07,300 --> 00:12:09,945 -Quería robarlo. -Nosotros nos encargaremos de ello. 154 00:12:10,060 --> 00:12:11,930 -¡Te vimos robándolo! 155 00:12:12,080 --> 00:12:15,404 -Sí, soy testigo. -No vale la pena discutirlo. 156 00:12:18,760 --> 00:12:20,842 -¡Te daré una bofetada en la boca! 157 00:12:21,200 --> 00:12:23,613 -Oh, oh. Oye, oye, oye. 158 00:12:23,740 --> 00:12:26,539 Oye, perdedor del casco amarillo. solo míralo. 159 00:12:26,640 --> 00:12:30,469 Yo también tengo amigos. -¡Que vengan tus amigos! 160 00:12:34,226 --> 00:12:38,088 Bebé, ¿no puedes ver? 161 00:12:38,189 --> 00:12:39,789 162 00:12:39,940 --> 00:12:42,211 -Mi nombre es Felipe. ¿Y tú? -Carolino. 163 00:12:42,312 --> 00:12:46,352 -Se fue, el ladrón de patinetas. -Denis no es un ladrón. 164 00:12:46,800 --> 00:12:47,959 -Este es Morgan. 165 00:12:48,060 --> 00:12:50,239 -¿Cómo se llama? -Carolino. 166 00:12:50,340 --> 00:12:52,019 Frankie. 167 00:12:52,120 --> 00:12:53,531 Y Estefa. -Hola. 168 00:12:53,680 --> 00:12:55,039 -¿Tienes sed? -Sí. 169 00:12:55,140 --> 00:12:57,868 -Bueno chicos, nos vemos luego. -Adiós. 170 00:13:01,568 --> 00:13:05,246 podemos cambiar el mundo... 171 00:13:05,347 --> 00:13:10,339 172 00:13:11,220 --> 00:13:13,129 -Hola, Phil. -Hola, Big Mac. 173 00:13:13,280 --> 00:13:14,845 -¿Todo bien? -Sí. 174 00:13:15,000 --> 00:13:16,504 ¿Qué estás bebiendo? -Igual que tú. 175 00:13:16,660 --> 00:13:18,961 -Una Coca-Cola con 2 popotes. -Con dos pajitas. 176 00:13:23,400 --> 00:13:24,811 Y una Coca-Cola. 177 00:13:26,640 --> 00:13:27,846 Ahí tienes. 178 00:13:28,000 --> 00:13:31,042 -Aquí. -Gracias. 179 00:13:35,640 --> 00:13:37,651 Mmmm, está bueno. 180 00:13:43,360 --> 00:13:46,301 -Quería decirte que... -¿Qué? 181 00:13:46,480 --> 00:13:48,064 -Olvídalo, no es nada. -¿Qué? 182 00:13:48,165 --> 00:13:49,560 -No, no es nada. -Vamos. 183 00:13:49,720 --> 00:13:51,251 -Eres agradable. -¿Eh? 184 00:13:51,400 --> 00:13:53,643 -Eres agradable. -Tú también. 185 00:13:54,540 --> 00:13:57,389 -¿Quién era el chico que estaba contigo? -Oh, nadie en especial. 186 00:13:57,490 --> 00:14:00,068 Es el novio de una amiga. -Ah. 187 00:14:01,080 --> 00:14:03,491 ¿Vienes a menudo? -No. 188 00:14:03,800 --> 00:14:05,928 -¿Vives por aquí? -No, no. 189 00:14:06,029 --> 00:14:09,031 2, calle Paul Déroulede. 5to piso, derecha. 190 00:14:12,000 --> 00:14:13,889 -¿Nos volvemos a ver? -Sí, ¿cuándo? 191 00:14:14,040 --> 00:14:16,699 -Mañana a las 3 en punto ¿En la Troca? ¿De acuerdo? 192 00:14:16,800 --> 00:14:18,965 -Sí. Eh... está bien. 193 00:14:19,680 --> 00:14:22,320 -¿Espero que no sea un mal momento? Hay una llamada telefónica. 194 00:14:22,421 --> 00:14:24,448 -Llamada con cobro revertido. -Y de larga distancia. 195 00:14:24,600 --> 00:14:25,408 -¡DRINGO! 196 00:14:25,600 --> 00:14:28,567 -No, Steph. Esta noche no, estoy exhausta. 197 00:14:29,640 --> 00:14:32,007 ¿Aún tienes mi "Salut les copains"? (Revista de música) 198 00:14:32,160 --> 00:14:34,389 Bueno, no olvides devolverlo. 199 00:14:35,920 --> 00:14:37,965 ¿Eh? ¿OMS? 200 00:14:38,240 --> 00:14:41,323 Ella no se llama Thingummy. Se llama Carolina. 201 00:14:41,480 --> 00:14:44,624 Y mantén tu estupidez pensamientos para ti mismo, ¿vale? 202 00:14:45,400 --> 00:14:47,231 ¿Mañana en la Troca? 203 00:14:47,400 --> 00:14:49,528 Sí, los traeré. Adiós. 204 00:14:56,200 --> 00:14:57,401 (Annie silba) 205 00:14:57,560 --> 00:14:59,600 -¿Quién es ese? 206 00:15:00,480 --> 00:15:02,870 ¿Eh? ¿Quién es? 207 00:15:03,560 --> 00:15:05,446 -Carolino. 208 00:15:05,920 --> 00:15:08,010 -Ella es bonita. 209 00:15:09,120 --> 00:15:10,979 -El dibujo no es tan bueno. 210 00:15:11,080 --> 00:15:13,644 Ella es más hermosa en la vida real. 211 00:15:14,680 --> 00:15:17,762 -Ah, ¿ella es más hermosa en la vida real? 212 00:15:20,480 --> 00:15:22,608 Bueno... Oye. 213 00:15:23,400 --> 00:15:25,539 Voy a estar celoso, yo. 214 00:15:25,640 --> 00:15:28,183 -No digas tonterías, mamá. 215 00:15:30,120 --> 00:15:32,604 -¿Me la vas a presentar? 216 00:15:41,440 --> 00:15:43,346 -Ya veremos. 217 00:15:44,080 --> 00:15:47,779 -Puedes pasarme tus jeans. antes de que se levanten por sí solos. 218 00:15:47,880 --> 00:15:49,711 -Tal vez, tal vez. 219 00:16:04,240 --> 00:16:06,583 Puce, desayuno. 220 00:16:12,160 --> 00:16:14,099 -¿Viste eso? es increíble. 221 00:16:14,200 --> 00:16:15,939 -¿Qué? -Levasseur representándose a sí mismo. 222 00:16:16,040 --> 00:16:18,042 Sin la nominación del grupo, no tiene ninguna posibilidad. 223 00:16:18,200 --> 00:16:21,439 Sin embargo, en su circunscripción, Nos quitará entre el 10 y el 15% de los votos. 224 00:16:21,540 --> 00:16:23,999 -Pueden decir lo que quieran. queremos en las encuestas de opinión. 225 00:16:24,100 --> 00:16:26,885 -Dime cuando tengas la lista de paradas de campaña. 226 00:16:32,040 --> 00:16:34,981 -Bueno, está bien. ¡No te da vergüenza, eh! 227 00:16:36,920 --> 00:16:40,279 -Comenzaremos como estaba planeado con San Pedro y Miquelón. 228 00:16:40,380 --> 00:16:43,730 ¿No tienes escuela hoy? -No, llevamos 2 días de vacaciones. 229 00:16:43,865 --> 00:16:46,110 -¿De vacaciones? -Sí, las vacaciones de Semana Santa. 230 00:16:46,245 --> 00:16:47,139 -¿Ya? 231 00:16:47,240 --> 00:16:50,884 Llama también a Levaille y dile que nos vamos el día 17. 232 00:16:51,080 --> 00:16:53,639 -¿Y si quiero comunicarme contigo? -Prueba en Lasserge. 233 00:16:53,740 --> 00:16:56,920 Estoy almorzando con Deray. -Nos vemos esta noche. 234 00:16:57,080 --> 00:17:00,339 Para Caroline, no lo olvides hoy: el dentista y el dictado. 235 00:17:00,440 --> 00:17:03,048 -Está bien. -Ah. Espera, Jorge. 236 00:17:05,320 --> 00:17:07,899 -El dictado, vale, pero no el dentista. 237 00:17:08,000 --> 00:17:09,499 -Caroline, no es para discusión. 238 00:17:09,600 --> 00:17:13,086 Primero haremos el dictado, luego ve al dentista. 239 00:17:13,280 --> 00:17:14,941 (clic de la cámara) 240 00:17:16,960 --> 00:17:18,761 -Dime... 241 00:17:19,160 --> 00:17:21,811 ¿De verdad crees que esto es útil? -¿Qué? 242 00:17:21,912 --> 00:17:24,089 -Bueno... -Un poquito, sí. 243 00:17:24,240 --> 00:17:26,939 El padre de Steph dice que si Afeita la pelusa, se vuelve más firme. 244 00:17:27,040 --> 00:17:28,599 -Si él lo dice... 245 00:17:28,700 --> 00:17:32,207 -¡Deja de burlarte de mí! Si me distrae, me cortaré. 246 00:17:32,360 --> 00:17:34,010 (Annie se ríe) 247 00:17:39,160 --> 00:17:40,161 -Oye, ahí. 248 00:17:40,320 --> 00:17:41,446 Jo, jo. 249 00:17:41,600 --> 00:17:42,601 Buen día. 250 00:17:42,760 --> 00:17:44,561 Buenos días, err... 251 00:17:44,720 --> 00:17:47,479 Eh... Quiero ver a mi novia. 252 00:17:47,580 --> 00:17:50,369 Comprendo? ¡Prismáticos! 253 00:17:50,780 --> 00:17:52,581 Gracias. 254 00:18:12,080 --> 00:18:14,428 Sí, sí... Te devolveré tus binoculares. 255 00:18:15,040 --> 00:18:17,304 -¿Soy a mí a quien estás buscando? 256 00:18:17,960 --> 00:18:21,851 -¿Qué estás haciendo aquí? -Teníamos una cita. Estoy aquí. 257 00:18:22,000 --> 00:18:24,199 -Pero estaba mirando para ti allá. 258 00:18:24,300 --> 00:18:27,162 -Pero el Metro no está. Está aquí. 259 00:18:28,640 --> 00:18:31,507 Hola, de todos modos. -Hola Carolina. 260 00:18:38,420 --> 00:18:40,419 Vamos, adelante. -Nunca lo he hecho. 261 00:18:40,520 --> 00:18:42,765 -No importa. Adelante. 262 00:18:43,440 --> 00:18:46,407 -No irás rápido, ¿eh? -No, no te preocupes. 263 00:18:48,898 --> 00:18:55,156 por los siglos de los siglos. 264 00:18:57,793 --> 00:19:01,758 Bebé, ¿no puedes ver? 265 00:19:01,859 --> 00:19:06,545 desde el momento en que te vi. 266 00:19:06,646 --> 00:19:10,607 hacer realidad mis sueños, 267 00:19:10,808 --> 00:19:12,749 268 00:19:12,850 --> 00:19:15,771 Nunca pude alcanzar. 269 00:19:15,972 --> 00:19:19,991 podemos tocar el cielo... 270 00:19:23,040 --> 00:19:26,007 -Ahí está la rampa de salto. -Vamos chicos. 271 00:19:27,560 --> 00:19:28,925 -Ah, hola. -Hola. 272 00:19:29,080 --> 00:19:32,402 -¿Qué estás haciendo aquí? -Chicos, ¿nos vamos? 273 00:19:32,560 --> 00:19:34,091 -¡SÍ! 274 00:19:37,080 --> 00:19:39,621 -No lo creo. ¡Fuera del camino! 275 00:19:44,340 --> 00:19:46,342 ¡Fuera del camino! 276 00:19:53,180 --> 00:19:55,726 -Es él, el pequeño idiota. El casco amarillo. 277 00:19:58,040 --> 00:19:59,904 -Hola, chicos. 278 00:20:00,060 --> 00:20:01,771 Detente ahora. 279 00:20:04,920 --> 00:20:06,046 ¡Ay! 280 00:20:06,240 --> 00:20:08,085 -¡Adelante! 281 00:20:09,840 --> 00:20:11,671 -Mierda, viene gente. 282 00:20:11,800 --> 00:20:13,647 -¡Vamos a despejarnos! 283 00:20:36,120 --> 00:20:37,724 -¡Sí! 284 00:20:45,320 --> 00:20:47,024 -¿Estás bien? -Sí, estoy bien. 285 00:20:47,180 --> 00:20:49,048 -Oh, estás sangrando. Esperar. -No. 286 00:20:49,149 --> 00:20:50,906 -Sí es usted. 287 00:20:52,107 --> 00:20:54,008 -Pin pon pin. 288 00:20:54,520 --> 00:20:56,379 -Allá. 289 00:20:56,480 --> 00:20:59,324 queria decirte que has estado fantástico. 290 00:20:59,480 --> 00:21:01,609 -¿Qué? -Fantástico. 291 00:21:01,710 --> 00:21:03,559 -Sí, claro. -¿Estás seguro de que estás bien? 292 00:21:03,660 --> 00:21:05,466 -Sí, claro. 293 00:21:12,000 --> 00:21:14,802 -Estás seguro de que no lo es. sangrando más? 294 00:21:15,480 --> 00:21:16,925 -No, no. Está bien. 295 00:21:17,080 --> 00:21:18,809 -Bien. Bueno... 296 00:21:18,960 --> 00:21:21,471 ¿Nos despedimos? 297 00:21:22,080 --> 00:21:23,686 -Adiós. 298 00:21:26,200 --> 00:21:29,180 -Tuve un gran día. 299 00:22:01,200 --> 00:22:03,479 -Hiroshima, cariño... Fuera vienes. 300 00:22:03,580 --> 00:22:05,623 Ya puedes salir, querida. 301 00:22:17,040 --> 00:22:18,744 Hiroshima, mi amor... 302 00:22:18,900 --> 00:22:20,790 Gracias, muchacho. 303 00:22:21,200 --> 00:22:23,045 -Al pueblo suizo. 304 00:22:33,320 --> 00:22:34,765 Quiero estar contigo. 305 00:22:34,920 --> 00:22:36,968 -¿Qué estás haciendo aquí? -Bueno, estoy aquí. 306 00:22:37,560 --> 00:22:39,166 Aquí. 307 00:22:41,120 --> 00:22:42,626 -Huelen bien. 308 00:22:42,780 --> 00:22:44,921 -Son margaritas amarillas. 309 00:22:46,000 --> 00:22:47,604 -Entonces, ¿quieres? -¿Qué? 310 00:22:47,760 --> 00:22:50,449 -Estate conmigo. Siempre. 311 00:22:51,460 --> 00:22:54,381 -¿Siempre? -No es tan extraordinario. 312 00:22:54,540 --> 00:22:58,044 -Aunque siempre es mucho tiempo. Sólo somos niños. 313 00:22:58,200 --> 00:23:00,507 -Caroline, ¿me ves aquí? -Sí. 314 00:23:00,660 --> 00:23:03,450 -Parezco que tengo 10 años. Bueno, no es verdad. 315 00:23:03,600 --> 00:23:04,806 -¿No? -No. 316 00:23:04,960 --> 00:23:07,947 Porque en mi cabeza Tengo al menos 12 años. 317 00:23:08,880 --> 00:23:11,860 Y tengo todos los responsabilidades de un hombre. 318 00:23:13,440 --> 00:23:15,271 Absolutamente. 319 00:23:15,760 --> 00:23:17,603 Y así, en principio... 320 00:23:17,760 --> 00:23:20,099 -¿En principio? Sí, claro. 321 00:23:20,200 --> 00:23:22,299 -¿Eso es "sí"? o "sí, por supuesto"? 322 00:23:22,400 --> 00:23:25,171 -Eso es "sí". -Entonces, está bien. 323 00:23:27,680 --> 00:23:29,887 Entonces, ¿eso es "sí"? -Sí. 324 00:23:30,800 --> 00:23:34,327 Pero no conoces a mis padres. Están un poco tensos. 325 00:23:35,160 --> 00:23:38,443 -Está bien. Mi madre es así. 326 00:23:39,720 --> 00:23:41,484 ¿Tú entiendes? -En realidad no, no. 327 00:23:41,640 --> 00:23:44,744 -Mi madre es fantástica. Ella es súper increíble. 328 00:23:45,000 --> 00:23:47,426 Ella es de mente abierta. ¿Tú entiendes? 329 00:23:47,580 --> 00:23:50,839 -Sí. Pero debo irme. Me voy a meter en problemas. 330 00:23:50,940 --> 00:23:54,239 -Verás Phil, el importante. Lo importante en la vida es aguantar. 331 00:23:54,340 --> 00:23:56,847 Aférrate a todo con fuerza. 332 00:23:57,000 --> 00:23:59,862 Y entonces la fuerza estará contigo. 333 00:24:00,120 --> 00:24:01,506 -“Con fuerza”. -¿Eh? 334 00:24:01,660 --> 00:24:02,661 -No, nada. 335 00:24:02,820 --> 00:24:06,139 ¿Quieres que hable con tus padres? -Pero está loco. 336 00:24:06,240 --> 00:24:07,880 -¡Carolino! 337 00:24:11,560 --> 00:24:13,469 ¿Confías en mí? -Sí. 338 00:24:13,620 --> 00:24:15,567 -Entonces, está bien. 339 00:24:20,140 --> 00:24:23,130 -Me voy a casa ahora. Y tú también te vas a casa. 340 00:24:24,280 --> 00:24:25,866 (Phil suspira) 341 00:24:28,120 --> 00:24:29,926 -Retira tu mano. 342 00:24:30,040 --> 00:24:32,490 Vamos, quítalo. 343 00:24:33,800 --> 00:24:36,914 Escucha, deja de enojarte. te veré Mañana en la Troca, ¿vale? 344 00:24:37,015 --> 00:24:39,863 ¿Quieres? -Sí. 345 00:24:42,480 --> 00:24:44,186 -Felipe... 346 00:24:44,720 --> 00:24:46,360 Adiós. 347 00:24:49,640 --> 00:24:50,846 -Carolino. 348 00:24:51,000 --> 00:24:52,640 ¡Carolino! 349 00:25:14,160 --> 00:25:15,966 Vamos. 350 00:25:31,240 --> 00:25:32,480 (suspira) 351 00:25:35,560 --> 00:25:39,011 -¿Y bien entonces? ¿Qué pasa, conejito cariñoso? 352 00:25:39,300 --> 00:25:41,641 -No es un conejito feliz. 353 00:25:42,840 --> 00:25:45,764 -Este drama, entonces. ¿Es por...? 354 00:25:45,960 --> 00:25:47,466 -Sí. 355 00:25:47,840 --> 00:25:49,921 -Empezaste mal. (Annie se ríe) 356 00:25:50,040 --> 00:25:53,886 -Ya basta, mamá. Nunca he sido tan serio como esto. 357 00:25:54,040 --> 00:25:55,665 Tengo un gran vacío. 358 00:25:55,860 --> 00:25:57,888 -Oh, no seas demasiado dramático. 359 00:25:58,040 --> 00:26:00,950 La verás el miércoles. ¿No es eso suficiente? 360 00:26:01,440 --> 00:26:02,441 -No. 361 00:26:03,160 --> 00:26:06,762 -¿No? Cuando no la ves, tienes un gran vacío. 362 00:26:07,120 --> 00:26:08,421 -Sí. 363 00:26:11,300 --> 00:26:13,821 -Es fácil. -¿Es tan fácil como eso? 364 00:26:14,140 --> 00:26:14,848 -Sí. 365 00:26:15,000 --> 00:26:18,004 -Entonces, ¿qué hacemos? -Esperar. tengo que pensar. 366 00:26:18,200 --> 00:26:20,248 -Te dejaré pensar. 367 00:26:32,720 --> 00:26:34,449 ¿Entonces? -Bueno... 368 00:26:34,600 --> 00:26:35,726 Espera. 369 00:26:47,000 --> 00:26:50,883 Bien. Primero: mi conejito no está contento. 370 00:26:51,000 --> 00:26:52,808 -Primero. 371 00:26:55,880 --> 00:26:59,805 -Y segundo: tiene un gran vacío en su corazón. 372 00:26:59,960 --> 00:27:02,444 -Ya lo has dicho, mamá. 373 00:27:02,600 --> 00:27:04,845 -Y tercero... 374 00:27:05,420 --> 00:27:07,409 Y tercero: 375 00:27:07,560 --> 00:27:09,591 A él le gustaría... 376 00:27:09,680 --> 00:27:11,686 Finalmente... 377 00:27:12,100 --> 00:27:13,999 Lo arreglaremos por ti, ¿eh? 378 00:27:14,100 --> 00:27:16,006 -Ay, mamá... 379 00:27:16,840 --> 00:27:19,930 -Tú eres la persona Amo más en el mundo. 380 00:27:22,120 --> 00:27:25,090 Vamos. Y como excepción especial esta noche, 381 00:27:25,240 --> 00:27:29,779 porque tenemos cosas que discutir, estás invitado a dormir en mi cama. 382 00:27:29,880 --> 00:27:31,325 -¿En realidad? -Sí. 383 00:27:31,480 --> 00:27:32,686 -¡Sí! 384 00:27:35,680 --> 00:27:37,481 -Me uniré a ti. 385 00:27:38,200 --> 00:27:40,184 (Imita el grito de Tarzán) 386 00:27:53,440 --> 00:27:55,046 -Mamá. 387 00:27:55,360 --> 00:27:57,788 ¡Mamá! -Ya voy. 388 00:28:00,440 --> 00:28:02,981 Es bueno tener una cama bien hecha. 389 00:28:04,760 --> 00:28:06,683 Bien. Buenas noches. -¡Oh, no! 390 00:28:06,840 --> 00:28:08,905 Revísalo o te morderé. 391 00:28:10,200 --> 00:28:11,931 (Phil gruñe) 392 00:28:13,820 --> 00:28:17,008 -Está bien. Érase una vez... -"Érase una vez..." 393 00:28:17,160 --> 00:28:20,050 -...en París, un niño pequeño llamado Fil. 394 00:28:20,200 --> 00:28:21,850 -Igual que yo. 395 00:28:22,000 --> 00:28:23,779 -Phil se encuentra... -Carolina. 396 00:28:23,880 --> 00:28:25,962 -Caroline, ¿quién es...? -10 años. 397 00:28:26,120 --> 00:28:28,088 -Bueno, la misma edad que Phil. 398 00:28:28,240 --> 00:28:31,230 -¿Y quién vive en...? -2, calle Pablo Déroulede. 399 00:28:31,380 --> 00:28:34,090 2, calle Paul Déroulede. 5to piso, derecha. 400 00:28:34,240 --> 00:28:36,163 -Estás bien informado. Muy bien. 401 00:28:36,320 --> 00:28:38,926 Carolina vive con su papá y su mamá, 402 00:28:39,080 --> 00:28:41,745 Y ella ama a mi Phil. Ella te ama. 403 00:28:41,900 --> 00:28:43,911 Se aman unos a otros. 404 00:28:44,240 --> 00:28:45,480 -Sigue adelante. 405 00:28:45,640 --> 00:28:47,324 -Está bien, seamos serios. 406 00:28:47,480 --> 00:28:49,960 Fase 1... -Fase 1: comienza la cuenta atrás. 407 00:28:50,120 --> 00:28:51,485 4, 3... 4, 2... 408 00:28:51,640 --> 00:28:53,187 5,4,3,2,1,0. 409 00:28:53,440 --> 00:28:56,509 -1º Objetivo: los padres. ¿Los conoces? -No. 410 00:28:56,640 --> 00:28:59,823 -Hay que conocerlos. -Para eliminarlos. 411 00:28:59,924 --> 00:29:01,342 No, escucha, 412 00:29:01,443 --> 00:29:04,643 para poder conocerlos, necesitas un pretexto. 413 00:29:05,160 --> 00:29:06,519 -Sí. 414 00:29:06,720 --> 00:29:08,724 -¿Tienes algún pretexto? -Sí. 415 00:29:08,960 --> 00:29:09,847 Te lo explicaré. 416 00:29:10,000 --> 00:29:12,428 Le pido a Caroline que venga a la Troca. 417 00:29:12,680 --> 00:29:14,282 Le enseñaré a patinar. 418 00:29:15,120 --> 00:29:17,548 Y ella cae. Pin pon pin. -Oh, no. 419 00:29:17,700 --> 00:29:19,884 -En realidad no, pero cojea. 420 00:29:20,019 --> 00:29:23,249 La acompañaré a casa... -Estás en el lugar. 421 00:29:23,560 --> 00:29:25,405 Eres tan inteligente. 422 00:29:25,600 --> 00:29:27,329 -Estoy bien, ¿verdad? -Sí 423 00:29:27,480 --> 00:29:29,682 Una vez en el lugar que ves, 424 00:29:29,783 --> 00:29:32,059 tomas las cosas en mano porque van a estar preocupados. 425 00:29:32,160 --> 00:29:35,243 La sientas en una silla sientes sus piernas... 426 00:29:35,400 --> 00:29:37,559 para comprobar que ella no tener una fractura. 427 00:29:37,660 --> 00:29:40,884 Si ella está pálida, Le acaricias las mejillas así. 428 00:29:41,040 --> 00:29:43,542 Causarás una gran impresión. 429 00:30:02,640 --> 00:30:05,161 -Y después, les cuento todo. -Oh, no. 430 00:30:05,420 --> 00:30:06,679 No, no de inmediato. 431 00:30:06,780 --> 00:30:10,529 Has anotado un punto, así que aprovecha la situación. 432 00:30:10,680 --> 00:30:13,211 Tienes que esperar. Te lo agradecen. 433 00:30:13,480 --> 00:30:17,041 Sigues tranquilo. Si te ofrecen una bebida, rehúsala. 434 00:30:17,200 --> 00:30:20,219 -No tengo sed, porque estoy preocupado por ella. 435 00:30:20,320 --> 00:30:23,839 -No. Te niegas porque No quieres imponer. 436 00:30:23,940 --> 00:30:27,683 ¿Captas el matiz? -Oh sí. Educado. 437 00:30:28,060 --> 00:30:30,162 -Mejor que eso. Distante. 438 00:30:30,320 --> 00:30:32,863 Tú dominas la situación. 439 00:30:33,000 --> 00:30:36,051 ¿Tú entiendes? Eres el héroe que desaparece. 440 00:30:37,300 --> 00:30:39,790 -Te lo haré. -Adelante. 441 00:30:44,240 --> 00:30:47,583 -Mamá. ¡Hola! -Sí. 442 00:30:51,000 --> 00:30:52,940 -Entro. 443 00:30:53,720 --> 00:30:55,563 -Bien. Pero no parezcas demasiado severo. 444 00:30:55,620 --> 00:30:57,165 Derecho. Así. 445 00:30:57,460 --> 00:30:59,307 -Hazlo el padre. 446 00:30:59,560 --> 00:31:01,767 -¿Quieres un jugo de naranja? joven. 447 00:31:01,960 --> 00:31:03,530 -Sabes que no me gusta el jugo de naranja. 448 00:31:03,720 --> 00:31:06,963 -No te ofrecerá un whisky. Continúe, continúe. 449 00:31:07,160 --> 00:31:10,369 -Es hora de que me vaya a casa. Mi madre está sola. 450 00:31:11,400 --> 00:31:13,687 -Casarás una gran impresión. 451 00:31:13,880 --> 00:31:17,259 -¿Un jugo de naranja? -No, gracias. Tengo que irme a casa. 452 00:31:17,360 --> 00:31:19,008 no me gusta Deja a mi madre en paz. 453 00:31:19,160 --> 00:31:20,047 -Tiene razón. 454 00:31:20,100 --> 00:31:23,170 Nunca tomamos suficientes precauciones. La prueba. 455 00:31:23,320 --> 00:31:25,129 -Quería preguntarte... 456 00:31:25,280 --> 00:31:26,661 -Sí, ¿qué es? 457 00:31:26,820 --> 00:31:30,445 -Tú que estás en política, ¿no? ¿Hacer algo para patinar? 458 00:31:30,600 --> 00:31:32,490 -¿Patinaje? Ah... 459 00:31:33,040 --> 00:31:36,410 Es peligroso eso. -Oh, no. Es pan comido. 460 00:31:36,760 --> 00:31:38,019 Aquí, mira. 461 00:31:38,120 --> 00:31:40,648 lo importante es ser flexible. 462 00:31:43,000 --> 00:31:45,628 Hay más y más gente haciéndolo. 463 00:31:46,380 --> 00:31:50,189 -¿Cuantos de ustedes sois? -No sé. 100.000 o más. 464 00:31:50,300 --> 00:31:53,250 -¿Tantos como esos? ¿Escuchaste? 465 00:31:53,485 --> 00:31:55,449 -Interesante. 466 00:31:55,600 --> 00:31:58,208 ¿Ves lo que quiero decir? -Perfectamente. 467 00:31:58,280 --> 00:32:01,406 -Sería bueno si pudieras hablar de ello. en tu oficina con tu gente. 468 00:32:01,560 --> 00:32:03,826 Los periódicos ya hablado al respecto. 469 00:32:03,980 --> 00:32:06,487 L'Express, France-Soir, Le Figaro... 470 00:32:06,660 --> 00:32:08,421 He guardado todos los artículos. 471 00:32:08,520 --> 00:32:11,061 -¿Me los traerás algún día? -Seguro. 472 00:32:11,700 --> 00:32:14,526 debería ser algo al Estado y al Deporte. 473 00:32:14,620 --> 00:32:17,100 Algo oficial. ¿Ves? 474 00:32:17,600 --> 00:32:18,761 -Ya veo, sí. 475 00:32:18,920 --> 00:32:22,266 (tararea mentalmente la Marsellesa) 476 00:32:24,200 --> 00:32:27,966 *-Declaro abierto el primero skatepark en París. 477 00:32:28,120 --> 00:32:31,269 El primer skatepark infantil, para todos los jóvenes. 478 00:32:31,520 --> 00:32:33,900 Por fin, el primer skatepark juvenil. Viva la juventud. 479 00:32:34,060 --> 00:32:36,122 Larga vida a Francia. ¡Viva la República! 480 00:32:36,280 --> 00:32:38,806 (Aplausos) 481 00:32:44,620 --> 00:32:47,327 -Bravo. -Gracias señoras y señores. 482 00:32:47,680 --> 00:32:49,426 -Estás seguro de que ¿No has olvidado nada? 483 00:32:49,580 --> 00:32:51,808 -Seguro. -¿Ni un pequeño detalle? 484 00:32:51,960 --> 00:32:54,570 -Te lo dije todo. -Luego abordamos la Fase 2. 485 00:32:54,720 --> 00:32:57,322 -¿Fase 2? -Tú me lo presentas. 486 00:32:57,720 --> 00:32:58,926 Eso bastará. 487 00:33:10,295 --> 00:33:14,731 y veo que estás cerca de mí, 488 00:33:14,832 --> 00:33:16,475 489 00:33:16,476 --> 00:33:19,287 -Cuidado. 490 00:33:19,522 --> 00:33:21,276 491 00:33:21,460 --> 00:33:24,067 -¿No quieres remar con él? -Sí. 492 00:33:24,240 --> 00:33:26,487 -Adelante. Cuidadoso. 493 00:33:30,837 --> 00:33:35,581 pensando cuanto te amo, 494 00:33:38,480 --> 00:33:40,523 -Vamos, rema. -Oh... 495 00:33:43,600 --> 00:33:46,890 -Vamos, más rápido. -Oye, es agotador. 496 00:33:49,760 --> 00:33:53,264 -Si no me equivoco, estamos dando vueltas en círculos, aquí. 497 00:33:53,865 --> 00:34:00,263 en cada momento una razón para vivir. 498 00:34:00,464 --> 00:34:02,645 499 00:34:02,846 --> 00:34:05,444 500 00:34:05,545 --> 00:34:14,046 cada momento, un momento de amor. 501 00:34:14,447 --> 00:34:19,093 502 00:34:19,394 --> 00:34:24,341 503 00:34:26,932 --> 00:34:31,813 Puedo sentir mi amor creciendo, 504 00:34:33,480 --> 00:34:35,530 -Oh no, Puce no. 505 00:34:36,080 --> 00:34:38,321 Oye, eso no es justo. Es un perro. 506 00:34:38,480 --> 00:34:40,323 Sostendré a Puce, y comienzas de nuevo. 507 00:34:40,480 --> 00:34:41,367 -No. -Sí. 508 00:34:41,520 --> 00:34:43,363 No me habrías encontrado. -Sí lo haría. 509 00:34:43,520 --> 00:34:45,124 -Tienes que volver allí. 510 00:34:50,800 --> 00:34:52,006 Chip. 511 00:34:52,007 --> 00:34:56,510 pero no puedo dejar de creer... 512 00:35:08,080 --> 00:35:14,542 en cada momento una razón para vivir. 513 00:35:14,743 --> 00:35:17,051 514 00:35:17,152 --> 00:35:19,718 515 00:35:19,919 --> 00:35:28,518 cada momento, un momento de amor. 516 00:35:28,719 --> 00:35:33,006 517 00:35:34,760 --> 00:35:38,765 Ah... Ella es agradable. Ella es genial. 518 00:35:38,920 --> 00:35:41,448 -¿OMS? -El Papa. 519 00:35:42,920 --> 00:35:44,865 -¿Ah, Carolina? 520 00:35:47,040 --> 00:35:48,546 -Bien... 521 00:35:53,400 --> 00:35:56,809 -Bonito cuerpo. ¿Quieres ir a tomar un café? 522 00:35:57,180 --> 00:35:59,764 Un café no es matrimonio, ¿eh? 523 00:36:00,960 --> 00:36:04,564 -¿No ves que ella está conmigo? ¡Piérdase! 524 00:36:05,380 --> 00:36:08,005 Qué idiota, este tipo. 525 00:36:08,200 --> 00:36:11,725 Vamos, conduce. (Pice ladra) 526 00:36:15,600 --> 00:36:17,728 -Ponte mucho. -Rápido, pesa. 527 00:36:17,920 --> 00:36:19,490 (Steph silba) 528 00:36:19,640 --> 00:36:21,449 -Ahí. Ahora bájalo. 529 00:36:21,500 --> 00:36:23,409 Ciérralo suavemente. 530 00:36:23,560 --> 00:36:25,289 -De borde a borde. -No demasiado pronto. 531 00:36:25,440 --> 00:36:27,841 -Allá. Suavemente, suavemente... 532 00:36:28,000 --> 00:36:31,510 Eso es genial. Y ahora, todos arriba. 533 00:36:34,440 --> 00:36:37,039 -¿Cuánto tiempo tarda en pegarse? 534 00:36:37,140 --> 00:36:39,607 -5 Minutos. -Necesito orinar. 535 00:36:43,640 --> 00:36:45,688 (suena el teléfono) 536 00:36:47,460 --> 00:36:49,266 -¿Hola? 537 00:36:49,760 --> 00:36:51,824 Sí, sí. Phil está aquí. 538 00:36:52,960 --> 00:36:54,985 Está bien, lo llamaré. 539 00:36:56,360 --> 00:36:58,371 Ah, ¿es personal? 540 00:37:02,080 --> 00:37:04,070 2 segundos, Carolina. 541 00:37:04,820 --> 00:37:07,446 -¿De qué color lo pintamos? -Azul. 542 00:37:07,600 --> 00:37:08,819 -Amarillo. -Azul limón. 543 00:37:08,920 --> 00:37:10,451 -Sí, eso es todo. 544 00:37:10,600 --> 00:37:12,364 -Phil, llama al laboratorio. 545 00:37:12,520 --> 00:37:16,363 -¿Puedes reemplazarme? mientras se seca? 546 00:37:16,560 --> 00:37:19,361 -Oh, no. -Sólo 2 minutos, por favor. 547 00:37:19,520 --> 00:37:21,290 -Bueno, está bien. Seguir. 548 00:37:21,440 --> 00:37:22,362 (sonido desgarrado) 549 00:37:22,520 --> 00:37:24,624 -Oh, tus pantalones... 550 00:37:25,040 --> 00:37:26,865 -Me daría vergüenza, eh. 551 00:37:27,180 --> 00:37:28,486 -Déjeme ver. 552 00:37:28,640 --> 00:37:30,590 Se pega bien tu pegamento. 553 00:37:30,720 --> 00:37:32,829 -Pin pon pin. -Palos ISOFIX. 554 00:37:33,360 --> 00:37:35,806 -Hola. -Hola señora. 555 00:37:35,960 --> 00:37:38,019 -"Señora"... ¿Dónde debería ubicarme? 556 00:37:38,120 --> 00:37:40,329 -Aquí hay un espacio. 557 00:37:40,480 --> 00:37:42,286 -O allí. 558 00:37:51,700 --> 00:37:54,706 -Estoy con Stéphane, Morgan y Frankie. 559 00:37:56,160 --> 00:37:58,242 Seria mejor si estuvieras aquí. 560 00:37:58,400 --> 00:38:01,321 dije, sería mejor si estuvieras aquí. 561 00:38:04,280 --> 00:38:07,390 ¿Qué dijeron de mí? tus padres? 562 00:38:10,480 --> 00:38:13,426 ¿Qué estás haciendo? mañana por la tarde? 563 00:38:13,760 --> 00:38:14,761 Sí. 564 00:38:14,920 --> 00:38:18,722 Porque estoy de fiesta. Si pudieras venir... 565 00:38:19,480 --> 00:38:22,165 No, pero lo configuraremos. con mamá. 566 00:38:22,360 --> 00:38:25,679 -Y entonces el tipo del auto... ¿Me sigues? -Sí. 567 00:38:25,780 --> 00:38:29,045 -Le dice el chico del coche al belga. en el árbol... -¿El tipo del auto? 568 00:38:29,200 --> 00:38:31,965 -No, el tipo del árbol. -Oh sí, el belga. 569 00:38:32,120 --> 00:38:36,811 -Le dice: "¿Alguna vez has ¿Estallar una pelota de baloncesto a 200 km/hora? 570 00:38:41,760 --> 00:38:42,519 Bien. 571 00:38:42,620 --> 00:38:44,779 -¿Él dijo eso? -Déjala terminar la historia. 572 00:38:44,880 --> 00:38:46,866 -Ya terminó. 573 00:38:47,320 --> 00:38:49,982 Ah. Debe estar seco ahora. 574 00:38:50,600 --> 00:38:53,671 Debes ser comprensivo con tu amigos, porque el humor y ellos... 575 00:38:55,440 --> 00:38:56,965 Y gracias de nuevo. 576 00:38:57,120 --> 00:38:58,960 -Gracias, mamá. 577 00:38:59,320 --> 00:39:00,367 -Gracias. 578 00:39:00,520 --> 00:39:02,363 -¿Quién fue? -Carolino. 579 00:39:02,520 --> 00:39:04,787 -Oh sí. -Mañana tengo una fiesta. 580 00:39:04,888 --> 00:39:07,627 -Sí, genial. -Trae novias. 581 00:39:13,822 --> 00:39:15,683 -Cuando te hartes de Caroline, házmelo saber. 582 00:39:15,784 --> 00:39:18,374 -Ni lo pienses. -Adiós. 583 00:39:18,475 --> 00:39:20,972 -Adiós -Nos vemos mañana. 584 00:39:22,040 --> 00:39:24,065 Mamá, ¿dónde estás? 585 00:39:24,360 --> 00:39:25,579 -Aquí. 586 00:39:25,680 --> 00:39:27,684 Espera un segundo. 587 00:39:29,200 --> 00:39:31,106 Adelante, rápido. 588 00:39:32,760 --> 00:39:33,761 (la puerta se cierra de golpe) 589 00:39:33,920 --> 00:39:36,149 -¿La has cerrado bien? -Sí. 590 00:39:40,240 --> 00:39:42,768 -¿Quién es? -Adivinar. 591 00:39:42,960 --> 00:39:44,766 -¿Soy yo? 592 00:39:45,400 --> 00:39:48,165 -No, es Mickey Mouse. -Me moriré de risa. 593 00:39:48,320 --> 00:39:50,622 No es tan malo como eso. 594 00:39:56,460 --> 00:39:59,108 Ya que estás aquí, hazte útil. 595 00:40:01,300 --> 00:40:03,629 Pasarlo por el fijador. 596 00:40:03,960 --> 00:40:06,508 Revuelve bien el baño. con tus dedos. 597 00:40:10,740 --> 00:40:12,939 -¿Qué estás haciendo? mañana por la tarde? 598 00:40:13,040 --> 00:40:15,246 -No sé. 599 00:40:16,580 --> 00:40:18,659 Tal vez haga las compras. ¿Por qué? 600 00:40:18,760 --> 00:40:20,666 -Sin motivo. 601 00:40:23,560 --> 00:40:26,003 -Ya puedes lavarlo. 602 00:40:31,120 --> 00:40:33,930 ¿Era Caroline, la que hablaba por teléfono? -Sí. 603 00:40:34,080 --> 00:40:36,281 -¿Dijo algo especial? -Sí, muchas. 604 00:40:36,340 --> 00:40:37,846 -Ah, bien. 605 00:40:39,000 --> 00:40:41,065 Oye, puedes dejarlo ahora. 606 00:40:41,320 --> 00:40:43,349 Sécate bien las manos. 607 00:40:46,160 --> 00:40:48,922 No pongas tu dedos sobre la película. 608 00:41:02,640 --> 00:41:05,029 -¿Dónde estás? con la fase 3? 609 00:41:05,280 --> 00:41:06,339 -Está madurando. 610 00:41:06,440 --> 00:41:10,399 -Necesita madurar rápidamente, porque Caroline vendrá a mi fiesta mañana. 611 00:41:10,500 --> 00:41:12,011 -¿En realidad? -En realidad. 612 00:41:13,480 --> 00:41:16,629 -Oh... Por eso. -"¿Por qué" qué? 613 00:41:16,780 --> 00:41:19,411 -Por qué me preguntaste lo que iba a hacer mañana. 614 00:41:19,560 --> 00:41:21,525 -En realidad, sí. 615 00:41:31,720 --> 00:41:34,330 Tenemos que arreglar las cosas. con sus padres. 616 00:41:34,480 --> 00:41:37,563 -Quieres decir: que yo arreglé las cosas. 617 00:41:37,720 --> 00:41:38,926 ¿Eh? -Sí. 618 00:41:39,080 --> 00:41:43,244 -Soy inteligente, ¿eh? -La más inteligente de todas las madres. 619 00:41:45,620 --> 00:41:47,651 Tienes descaro, eh. 620 00:41:49,640 --> 00:41:52,366 -Oye, Phil, he estado pensando. 621 00:41:52,520 --> 00:41:55,681 Antes de abordar la fase 3 debemos pensar en el 9 y el 10. 622 00:41:55,840 --> 00:41:57,121 -¿9 y 10? 623 00:41:57,280 --> 00:41:59,726 -Es para ver más allá de la punta de tu nariz. 624 00:42:00,080 --> 00:42:02,699 De momento te lo pasas genial cariño el uno por el otro. 625 00:42:02,800 --> 00:42:06,088 -No es un gran cariño. Es un precipicio. 626 00:42:06,240 --> 00:42:10,131 -Digamos que todo es justo. Precioso, nuevo a estrenar, por el momento. 627 00:42:10,280 --> 00:42:12,851 -Ella es parte de mi vida. y lo será para toda la vida. 628 00:42:13,000 --> 00:42:17,489 -Está bien. Pero no eres lo que llamaríamos estrictamente hablando a un hombre. 629 00:42:17,624 --> 00:42:18,485 -¿No soy un hombre, yo? 630 00:42:18,680 --> 00:42:21,809 En Troca, Gano 20 francos al día. 631 00:42:22,000 --> 00:42:23,579 -Eso no tiene nada que ver. 632 00:42:23,680 --> 00:42:26,606 -¿Y la escuela? Sólo me quedan cinco años. 633 00:42:26,800 --> 00:42:30,202 Puedes darme un adelanto, y te lo devolveré. 634 00:42:30,360 --> 00:42:33,219 ¿Está bien? -No entiendes lo que quiero decir. 635 00:42:33,320 --> 00:42:35,022 no te estoy hablando desde un punto de vista social. 636 00:42:35,123 --> 00:42:37,299 -¿Cómo me hablas? 637 00:42:37,480 --> 00:42:41,226 -Escucha, cuando un hombre y una mujer amarse unos a otros... 638 00:42:41,400 --> 00:42:43,001 -Todo eso lo sé. 639 00:42:43,180 --> 00:42:45,439 -Entonces sabes que ellos consumar su amor. 640 00:42:45,540 --> 00:42:47,747 -Sí, pero tengo mucho tiempo. para consumar. 641 00:42:47,800 --> 00:42:52,085 -Muy bien. Y aparte de el placer de estar juntos. 642 00:42:52,240 --> 00:42:55,881 El hombre y la mujer encuentran el realización de su amor en el niño. 643 00:42:56,040 --> 00:42:58,441 -No quiero uno por el momento. 644 00:42:58,600 --> 00:43:01,763 -Me has tranquilizado. Eso es todo lo que quería saber. 645 00:43:06,320 --> 00:43:09,563 -Oye, mamá. No estás enojado, ¿verdad? 646 00:43:09,620 --> 00:43:12,129 -Por supuesto que no estoy enojado. 647 00:43:14,240 --> 00:43:16,942 ¿Te importa? 2 segundos. 648 00:43:20,680 --> 00:43:23,763 -No eres gracioso, con tus cosas sobre el adulterio. 649 00:43:24,460 --> 00:43:27,484 -¿Quieres repetir? esa última palabra? 650 00:43:27,640 --> 00:43:30,041 -Adulterio. Para ser adulto, cierto. 651 00:43:30,200 --> 00:43:31,725 ¿Por qué? 652 00:43:31,880 --> 00:43:33,491 -Nada. 653 00:43:41,840 --> 00:43:43,146 Sí. 654 00:43:43,800 --> 00:43:46,246 -¿Qué edad tenían Romeo y Julieta? 655 00:43:46,400 --> 00:43:48,368 10 años como mucho ¿no? 656 00:43:48,520 --> 00:43:50,887 -Eso es lo que pasó en aquellos días. 657 00:43:51,040 --> 00:43:54,547 -Esa vez fue genial. Vivimos en una época de mierda. 658 00:43:54,700 --> 00:43:57,568 -No digas "mierda" todo el tiempo. 659 00:44:02,360 --> 00:44:04,810 Seguir. Vete a la cama ahora. 660 00:44:05,200 --> 00:44:08,719 Ya sabes, terminó muy mal, para Romeo y Julieta. 661 00:44:08,820 --> 00:44:11,700 -Eso es normal, Tenían padres estúpidos. 662 00:44:13,760 --> 00:44:16,831 Mi madre no es estúpida. -Tú lo dijiste, amigo. 663 00:44:19,520 --> 00:44:20,926 Y ap. 664 00:44:30,660 --> 00:44:33,339 -Muchas veces dices que soy avanzado, para mi edad. 665 00:44:33,440 --> 00:44:35,019 -Bueno. Eres un hombre. 666 00:44:35,120 --> 00:44:38,169 ¿Y bien entonces? no puedes enfrentarte a tus responsabilidades. 667 00:44:38,320 --> 00:44:41,608 -He asumido muchos responsabilidades contigo. 668 00:44:41,860 --> 00:44:43,546 Yo te protejo. 669 00:44:43,720 --> 00:44:46,309 Viste con el chico en la harley. 670 00:44:46,520 --> 00:44:49,569 ¿Viste cómo lo mandé a hacer las maletas? -Chico, diré. 671 00:44:49,720 --> 00:44:52,724 -Es como tener una hermana pequeña. 672 00:44:52,880 --> 00:44:56,441 -No exactamente, al menos. -No discutas. Básicamente. 673 00:44:56,600 --> 00:44:58,699 -Sí. Vamos, ahora. Ve a dormir. 674 00:44:58,800 --> 00:45:00,768 -No apagues la luz de inmediato. -Está bien. 675 00:45:00,920 --> 00:45:03,165 Buenas noches, guardaespaldas. 676 00:45:03,700 --> 00:45:04,801 -Buenas noches. 677 00:45:04,960 --> 00:45:07,986 -Lo dejaré abierto, en caso de que me ataquen... 678 00:45:08,760 --> 00:45:11,566 para que Puce pueda venir a defenderme. 679 00:45:17,600 --> 00:45:20,559 Exhala y baja todas tus vértebras, 680 00:45:20,660 --> 00:45:22,810 uno tras otro. 681 00:45:23,960 --> 00:45:25,246 Exhalar. 682 00:45:25,400 --> 00:45:27,482 -Exhala una vez más, y luego llamaremos por teléfono. 683 00:45:27,640 --> 00:45:29,859 -Llamarás por teléfono. -Oh, no. Dijiste... 684 00:45:29,960 --> 00:45:32,686 -Oye, es hora de que asumir la responsabilidad. 685 00:45:32,840 --> 00:45:35,650 -Entonces quédate a mi lado. -Está bien. 686 00:45:35,800 --> 00:45:38,170 -¿Promesa? -Prometo. 687 00:45:42,180 --> 00:45:43,202 Adelante. 688 00:45:43,360 --> 00:45:44,999 -¿Lo ensayamos? -No. 689 00:45:45,100 --> 00:45:47,682 Sea natural, espontáneo. Hup. 690 00:45:48,200 --> 00:45:50,889 Él no te morderá. Seguir. 691 00:46:01,560 --> 00:46:04,442 -Está sonando. -Eso es normal. 692 00:46:06,320 --> 00:46:07,606 -Hola señora. 693 00:46:07,760 --> 00:46:10,730 ¿Podría hablar con Sr. Lèpervier, ¿por favor? 694 00:46:10,880 --> 00:46:13,644 En nombre de... Philippe. 695 00:46:15,280 --> 00:46:16,779 Sí, ese soy yo. 696 00:46:16,880 --> 00:46:19,762 Es ella. -Lo había adivinado. 697 00:46:21,440 --> 00:46:23,688 Bueno, adelante. Pide hablar con su padre. 698 00:46:23,840 --> 00:46:26,419 -Eh... no le digas que soy yo. 699 00:46:26,520 --> 00:46:30,042 Pásame, pero solo díselo. es una llamada telefónica. 700 00:46:33,200 --> 00:46:36,221 Hola señor. Es Felipe. 701 00:46:37,200 --> 00:46:38,701 Sí. 702 00:46:39,120 --> 00:46:40,621 ¿Cuando? 703 00:46:40,840 --> 00:46:42,846 ¿Esta tarde? 704 00:46:43,360 --> 00:46:45,924 Oh no, estamos de vacaciones. 705 00:46:47,400 --> 00:46:49,804 Espera, lo escribiré. 706 00:46:53,200 --> 00:46:55,370 Asamblea nacional. 707 00:46:56,640 --> 00:46:58,849 Cámara de Diputados del Metro. 708 00:46:59,360 --> 00:47:00,600 ¿A qué hora? 709 00:47:00,760 --> 00:47:01,966 Bueno. 710 00:47:02,120 --> 00:47:05,329 Ah, sí, por cierto... Esta noche estoy celebrando mis 10 años. 711 00:47:05,480 --> 00:47:07,486 -Y media. -Y media. 712 00:47:07,960 --> 00:47:11,282 Estoy teniendo una pequeña fiesta. Si Caroline pudiera estar allí... 713 00:47:11,440 --> 00:47:13,529 Gracias, señor. Adiós. 714 00:47:14,600 --> 00:47:15,806 (gritos de alegría) 715 00:47:16,000 --> 00:47:17,890 (risas) 716 00:47:20,840 --> 00:47:21,841 -No. 717 00:47:22,000 --> 00:47:24,482 No, no, no. Déjame ir. 718 00:47:26,260 --> 00:47:28,849 Eres demasiado fuerte para mí. 719 00:47:29,520 --> 00:47:32,729 Dime. ¿Qué hace? este buen hombre? 720 00:47:32,880 --> 00:47:34,086 -Presidente. 721 00:47:34,240 --> 00:47:35,924 -¿Presidente de qué? 722 00:47:36,080 --> 00:47:38,130 -De la futura República. 723 00:47:38,580 --> 00:47:41,786 ¿Sabes dónde es nuestra reunión? -Seguro. 724 00:47:41,940 --> 00:47:44,922 -¿Sabes por qué? -No, pero me lo vas a decir. 725 00:47:45,180 --> 00:47:47,539 -Para hablar de su campaña. -¿Qué campaña? 726 00:47:47,640 --> 00:47:51,784 -Su campaña política. En definitiva, hablemos de skate. 727 00:47:51,920 --> 00:47:53,884 -Esperar. recapitulemos aquí. 728 00:47:54,140 --> 00:47:57,481 Vas a hablar de skate. ¿Con el futuro presidente de la República? 729 00:47:57,640 --> 00:47:59,783 -Exactamente, señora. 730 00:48:02,240 --> 00:48:03,248 -Bien. 731 00:48:07,480 --> 00:48:10,619 -Bueno, te lo pregunté. para venir a vernos, 732 00:48:10,720 --> 00:48:14,520 porque antes de tomar las medidas necesarias, 733 00:48:15,640 --> 00:48:18,459 queríamos tener el consejo de expertos. 734 00:48:18,560 --> 00:48:20,242 Entonces, el primer punto: 735 00:48:20,400 --> 00:48:22,906 ¿Cuál es la situación de ¿Patinar en Francia? 736 00:48:23,060 --> 00:48:24,200 -Señor, señor. 737 00:48:24,360 --> 00:48:27,211 -Estoy escuchando. -Los baños. 738 00:48:27,400 --> 00:48:28,639 -Ah, el baño. 739 00:48:28,740 --> 00:48:30,179 Podrías...? No. 740 00:48:30,280 --> 00:48:33,923 Señor Moffert, ¿podría acompañarme? este niño, por favor? 741 00:48:53,740 --> 00:48:55,951 ¿Dónde estaba yo? (Susurra.) 742 00:48:56,160 --> 00:48:57,241 -Sí. Bien, bien. 743 00:48:57,500 --> 00:48:59,921 Materias primas: ¿quién puede responder? 744 00:49:00,300 --> 00:49:01,811 -Yo, señor. -¿Entonces? 745 00:49:01,960 --> 00:49:04,276 -Primero, está el hierro, madera y plástico. 746 00:49:04,377 --> 00:49:07,119 Hierro, madera y plástico. Excelente. Tenga en cuenta que. 747 00:49:07,220 --> 00:49:09,441 Sector industrial a desarrollar. 748 00:49:09,600 --> 00:49:14,083 La creación de empleo es un punto clave de nuestro manifiesto. 749 00:49:14,240 --> 00:49:17,767 Entonces necesitamos encontrar el lugar adecuado en París... 750 00:49:17,920 --> 00:49:19,160 para un parque... 751 00:49:19,360 --> 00:49:20,247 -Un parque de skate. 752 00:49:20,440 --> 00:49:21,362 -Un parque de skate. 753 00:49:21,860 --> 00:49:23,859 -Debe ser un lugar con pendiente. 754 00:49:23,960 --> 00:49:25,399 -Aquí, los Campos Elíseos. 755 00:49:25,500 --> 00:49:28,285 -¿De qué estás hablando? No es lo suficientemente empinado. 756 00:49:28,480 --> 00:49:30,209 -Sí, no es lo suficientemente empinado. 757 00:49:34,480 --> 00:49:37,689 Nuestro proyecto debe ser sobre todo popular. 758 00:49:37,840 --> 00:49:41,242 Debe ser un lugar accesible a cada joven parisino, 759 00:49:41,440 --> 00:49:43,681 independientemente de su estatus social. 760 00:49:43,840 --> 00:49:46,379 Y este lugar debería estar abierto... 761 00:49:46,480 --> 00:49:50,530 dentro de un período que no exceder un tiempo razonable, 762 00:49:50,680 --> 00:49:53,684 en vista de la prioridad dado a este tema. 763 00:49:53,880 --> 00:49:57,719 Para ello, la subcomisión Habrá que empezar a trabajar en el plan... 764 00:49:57,820 --> 00:50:00,246 por el ponente en la próxima reunión, 765 00:50:00,400 --> 00:50:03,563 y determinará el comité encargado del estudio... 766 00:50:03,760 --> 00:50:08,645 del parque de skate tan querido por nuestros hijos. 767 00:50:10,400 --> 00:50:12,409 (gritos de alegría) 768 00:50:15,400 --> 00:50:17,319 -Hay un mensaje. -Esperar. 769 00:50:17,420 --> 00:50:19,400 "Estoy en casa de Emilia. No hagas..." 770 00:50:19,560 --> 00:50:21,801 -"Desorden". -No. Mira, está escrito. 771 00:50:22,960 --> 00:50:25,462 -“Salón”, ¿qué es eso? -A la derecha. 772 00:50:29,600 --> 00:50:32,524 -Mira los éclairs. -¿Quieres un éclair? 773 00:50:32,680 --> 00:50:34,444 -Prefiero la tarta. 774 00:50:34,600 --> 00:50:36,750 -¿Qué haces aquí? 775 00:50:36,920 --> 00:50:38,819 Por cierto, vi a tu padre. 776 00:50:38,920 --> 00:50:40,924 -¿Cuándo? -Te lo diré. 777 00:50:41,920 --> 00:50:43,251 (música disco) 778 00:50:43,440 --> 00:50:46,161 me dio una reunion con la Asamblea. 779 00:50:46,320 --> 00:50:48,924 -¿Entraste en su oficina? -Sí, fue genial. 780 00:50:49,080 --> 00:50:52,282 Había algunos políticos. Hablamos de skate. 781 00:50:52,400 --> 00:50:55,626 Dijeron que tal vez Harán un skatepark. 782 00:50:55,760 --> 00:50:56,959 -¿En serio? ¿Dónde? 783 00:50:57,060 --> 00:50:58,762 -No recuerdo dónde dijo. 784 00:50:58,820 --> 00:51:01,049 creo que cerca No se donde... 785 00:51:02,880 --> 00:51:04,450 ¡Morgan! -Estoy pescando. 786 00:51:06,040 --> 00:51:09,328 -¿Estás loco? -Detener. Tuve un bocado. 787 00:51:11,340 --> 00:51:14,167 -Te mostraré algo. -Probaré el pastel. 788 00:51:39,380 --> 00:51:41,384 -Vaya, es fantástico. 789 00:51:46,440 --> 00:51:48,886 -Eres la primera chica. para entrar aquí. 790 00:51:49,040 --> 00:51:50,465 -¿En realidad? 791 00:51:50,620 --> 00:51:54,045 ¿Para qué se usa eso? -Ese es el arranque. 792 00:51:55,120 --> 00:51:58,006 -¿Y eso, por allá? -Bueno, eso... 793 00:51:58,240 --> 00:52:00,379 Estos son Roto 1 y Roto 2. 794 00:52:00,480 --> 00:52:03,566 -¿Qué es eso? -Esas son las luces de regreso. 795 00:52:04,400 --> 00:52:06,562 -¿Funciona? -Por supuesto que funciona. 796 00:52:06,720 --> 00:52:08,760 Toma, siéntate. 797 00:52:11,480 --> 00:52:14,324 -¿Qué estás haciendo? -Me estoy poniendo la máscara de oxígeno. 798 00:52:14,480 --> 00:52:17,982 También tienes que ponerte uno, para la descompresión. 799 00:52:22,360 --> 00:52:24,444 Pásame el teléfono. 800 00:52:28,160 --> 00:52:29,866 Gracias. 801 00:52:30,620 --> 00:52:32,739 Esta es la kriptonita 1. Base de llamadas. 802 00:52:32,840 --> 00:52:36,205 Repito. Esta es la kriptonita 1. Base de llamadas. 803 00:52:36,960 --> 00:52:39,369 Estoy solicitando el despegue. 804 00:52:40,480 --> 00:52:42,320 Motor. 805 00:52:44,280 --> 00:52:45,964 (zumbido) 806 00:52:46,120 --> 00:52:49,151 -¿Qué está pasando? -Es normal. 807 00:53:08,560 --> 00:53:10,346 -¿Qué es? 808 00:53:10,720 --> 00:53:13,227 -El periscopio. ¿Quieres mirar? 809 00:53:13,560 --> 00:53:15,591 Quítate la máscara. 810 00:53:22,000 --> 00:53:23,259 -Oh, las estrellas. 811 00:53:23,360 --> 00:53:25,450 Oh, pero es la luna. 812 00:53:25,760 --> 00:53:29,931 -Es normal, estamos en el cielo. -Vaya, Venus. 813 00:53:38,239 --> 00:53:41,335 (Alboroto y gritos de pánico) 814 00:53:43,440 --> 00:53:45,647 (Rugido) 815 00:53:51,420 --> 00:53:54,605 (sirena) 816 00:53:55,400 --> 00:53:57,923 -Philippe, ¿dónde estás? 817 00:54:15,320 --> 00:54:17,121 -La Protectora. 818 00:54:20,240 --> 00:54:21,871 El Protector. 819 00:54:23,040 --> 00:54:24,651 -La Protectora. 820 00:54:24,800 --> 00:54:26,845 (gritos y sirenas) 821 00:54:36,640 --> 00:54:38,485 -¡Felipe! 822 00:54:39,240 --> 00:54:41,046 -¡Ya voy! 823 00:54:45,680 --> 00:54:48,890 -Philippe, ven y ayúdame. ¡Ven y ayúdame! 824 00:54:49,460 --> 00:54:53,221 ¡Philippe, ayuda, ayuda! Dispárale. 825 00:54:53,420 --> 00:54:55,504 (disparo) 826 00:54:58,080 --> 00:54:59,889 -¡Dispara, Philippe! 827 00:55:00,040 --> 00:55:01,580 Felipe! 828 00:55:12,480 --> 00:55:14,881 -¡Felipe, Felipe! No puedo salir. 829 00:55:15,040 --> 00:55:18,005 ¡No puedo salir! -¡Ya voy! 830 00:55:21,800 --> 00:55:23,365 Te sacaré. 831 00:55:24,840 --> 00:55:26,505 Bestia sucia... 832 00:55:28,000 --> 00:55:29,406 -Eso es todo. 833 00:55:30,080 --> 00:55:32,923 ¿Está realmente muerto? -Le disparé justo en el pecho. 834 00:55:33,080 --> 00:55:34,681 Vamos. 835 00:55:36,040 --> 00:55:37,441 Venir. 836 00:55:53,560 --> 00:55:55,085 (Rugido) 837 00:55:57,320 --> 00:55:59,641 (Puce gruñe) 838 00:55:59,800 --> 00:56:01,723 -Sí, sí. Vas a hacer pipí. 839 00:56:01,880 --> 00:56:03,299 No tires como un idiota. 840 00:56:03,400 --> 00:56:04,801 ¡Pardo rojizo! 841 00:56:08,200 --> 00:56:09,870 -¡Sí! 842 00:56:12,480 --> 00:56:14,687 (gritos de alegría) 843 00:56:27,960 --> 00:56:30,449 (Puce ladra) 844 00:56:34,000 --> 00:56:35,308 -Ven aquí. 845 00:56:35,520 --> 00:56:37,568 Puce, vuelve. ¡Pardo rojizo! 846 00:56:39,080 --> 00:56:40,286 -¡Pardo rojizo! 847 00:56:40,440 --> 00:56:41,905 ¡Pardo rojizo! 848 00:56:43,080 --> 00:56:44,923 ¡Pardo rojizo! 849 00:56:46,200 --> 00:56:48,362 (motor de coche) 850 00:56:48,520 --> 00:56:50,006 (chirrido de neumáticos) 851 00:56:51,240 --> 00:56:52,680 -Puce... 852 00:57:03,680 --> 00:57:05,725 No puedo creerlo. ¡Pardo rojizo! 853 00:57:09,800 --> 00:57:11,431 -Ay no... 854 00:57:33,202 --> 00:57:35,924 (Cementerio de perros) 855 00:58:22,720 --> 00:58:24,810 -Adiós, Puce (Pulga). 856 00:58:26,160 --> 00:58:28,208 -Te amábamos, ¿sabes? 857 00:58:28,880 --> 00:58:32,104 -Realmente te vamos a extrañar. -Sí, de verdad. 858 00:58:35,540 --> 00:58:38,411 -¿Qué es eso? -Una caja de pulgas. 859 00:58:39,040 --> 00:58:41,381 -¿De qué? -Hay algunas pulgas dentro. 860 00:58:41,540 --> 00:58:43,939 Se los quité al perro del vecino. 861 00:58:44,040 --> 00:58:46,110 -Adelante, tíralo. 862 00:58:52,000 --> 00:58:53,843 -Piensa en otra cosa. 863 00:58:54,000 --> 00:58:56,528 Desafortunadamente, sucede, ya sabes. 864 00:58:57,400 --> 00:58:59,243 No eres responsable. 865 00:58:59,400 --> 00:59:01,728 A mí también me encantaba Puce. 866 00:59:02,440 --> 00:59:04,405 Toma, suénate la nariz. 867 00:59:26,760 --> 00:59:28,046 ¿Phil? 868 00:59:28,200 --> 00:59:30,264 Phil, ¿qué estás haciendo? 869 00:59:30,680 --> 00:59:34,680 -Estoy buscando el cementerio de mascotas. -Oh, no. Vamos. 870 00:59:38,500 --> 00:59:41,504 Recuerdos, están en tu cabeza. que los conserves. 871 00:59:47,600 --> 00:59:50,888 Es bonito, ¿eh? -Deja de ser sobreprotector. 872 00:59:51,040 --> 00:59:52,671 Disculpe. 873 01:00:08,480 --> 01:00:10,726 ¿Aún estás listo para la fase 3? 874 01:00:10,880 --> 01:00:12,866 -Por supuesto que lo soy. 875 01:00:13,180 --> 01:00:17,039 Podría ir y hablar de ello. con los padres de Carolina. 876 01:00:17,140 --> 01:00:20,099 -¿Qué les vas a decir? -No lo sé todavía. 877 01:00:20,200 --> 01:00:23,219 -¿Les contarás todo? -No, podría arruinarlo todo. 878 01:00:23,320 --> 01:00:25,687 No, no, deberíamos... -Y si... 879 01:00:25,840 --> 01:00:27,729 -¿Si qué? -Si...? 880 01:00:27,880 --> 01:00:30,924 -Si, si, si... Verás, no es tan fácil. 881 01:00:31,360 --> 01:00:35,160 -Podrías ofrecerles un mantenimiento. subsidio como compensación. 882 01:00:35,320 --> 01:00:39,405 -Antes de decir tonterías, rueda. Tu lengua 7 veces en tu boca. 883 01:00:46,520 --> 01:00:49,027 Vas a decir algo realmente estúpido. -Sí. 884 01:00:49,800 --> 01:00:52,359 -¿Qué pensó Carolina al respecto? -Ella lo desea mucho. 885 01:00:52,460 --> 01:00:55,540 -¿"Ella lo desea mucho"? Es importante eso. 886 01:00:56,600 --> 01:01:00,402 Debes ser muy imaginativo muy perceptivo. 887 01:01:01,440 --> 01:01:04,446 Debemos encontrar una manera, una súper idea. 888 01:01:05,000 --> 01:01:07,587 Debes pensar. Piensa bien. 889 01:01:08,520 --> 01:01:11,321 -"Una súper idea"... ¿Pero qué? 890 01:01:12,400 --> 01:01:15,688 ¿Qué podría pensar en como una súper idea? 891 01:01:20,640 --> 01:01:23,527 ¡Mamá! Lo he pensado. 892 01:01:24,840 --> 01:01:27,385 Se me ha ocurrido una gran idea. 893 01:01:36,080 --> 01:01:38,162 -Hola. -Carolina está enferma. 894 01:01:38,320 --> 01:01:40,543 -Por eso vine. 895 01:01:43,480 --> 01:01:46,563 -Debes pedir permiso de la señora Lépervier. 896 01:01:46,720 --> 01:01:49,019 -Las flores no son para ti, Son para Carolina. 897 01:01:49,120 --> 01:01:50,526 -Sí, sí. 898 01:01:56,720 --> 01:01:58,739 -Ah, es el joven Philippe. 899 01:01:58,840 --> 01:02:00,800 -Tan pronto como lo escuché Sobre Carolina, vine. 900 01:02:00,900 --> 01:02:03,610 -Es muy amable por tu parte. Nuestro proyecto va tomando forma. 901 01:02:04,660 --> 01:02:06,361 -¿Qué proyecto? 902 01:02:06,560 --> 01:02:08,608 -El skatepark, por supuesto. -Oh sí. 903 01:02:09,700 --> 01:02:13,268 ¿Puedo ver a Carolina? -Por supuesto. 904 01:02:13,400 --> 01:02:17,124 -¿Dónde está ella? -2da puerta al pasillo. 905 01:02:17,760 --> 01:02:20,945 -¿Espero que no sea demasiado grave? -¿Qué? 906 01:02:21,040 --> 01:02:22,280 -La enfermedad de Carolina. 907 01:02:23,120 --> 01:02:24,951 -No, no. 908 01:02:32,640 --> 01:02:34,708 -Las flores, no son para ti. 909 01:02:42,640 --> 01:02:43,846 Carolino. 910 01:02:44,000 --> 01:02:46,502 Carolino. Soy yo, Philippe. 911 01:02:46,920 --> 01:02:47,921 Bueno... 912 01:02:48,080 --> 01:02:49,081 -Te tengo. 913 01:02:49,240 --> 01:02:52,767 -Si tu madre nos ve, Ella pensará que no estás enfermo. 914 01:02:52,920 --> 01:02:54,445 Vamos, rápido, a la cama. 915 01:02:54,600 --> 01:02:56,629 Vamos, rápido. En la cama. 916 01:02:59,280 --> 01:03:01,469 -Doctor, no me siento bien. 917 01:03:02,440 --> 01:03:06,750 -Entonces, ¿cómo te fue? -No muy bien. 918 01:03:06,940 --> 01:03:09,982 -¿Salió mal? -Hice lo que me dijiste. 919 01:03:10,120 --> 01:03:11,849 A la hora de comer no comí. 920 01:03:12,000 --> 01:03:14,387 Casi me desmayo. 921 01:03:14,540 --> 01:03:18,539 -¿Qué dijo tu madre? -Que fue el calor. 922 01:03:18,640 --> 01:03:20,990 -¿Qué hizo ella? -Abrió la ventana. 923 01:03:21,140 --> 01:03:23,407 -¿Y tu padre? -Llamó al médico. 924 01:03:23,640 --> 01:03:27,723 -¿Y luego? -Vino y me examinó. 925 01:03:27,880 --> 01:03:30,167 -¿Y luego? -Pues a mí no me dijo nada. 926 01:03:30,320 --> 01:03:34,179 Pero escuché que regresaría. -Ahora, tomemos el asunto en manos. 927 01:03:34,280 --> 01:03:37,768 Esto es muy importante. Necesito que lo leas. 928 01:03:37,920 --> 01:03:40,227 Lo leerás, ¿eh? -Sí. 929 01:03:42,080 --> 01:03:44,379 como entender enfermedad psicosomática, 930 01:03:44,480 --> 01:03:46,681 por el Dr. Gilbert Tordjman. 931 01:03:46,840 --> 01:03:50,369 -"Psicosis" ¿Qué? -Psicosomático. Es la mente. 932 01:03:51,080 --> 01:03:54,090 Pensé que tendrías hambre. ¿Tienes hambre? 933 01:03:54,140 --> 01:03:57,244 -Sí. No he comido en dos días. -Aquí. 934 01:03:58,240 --> 01:04:01,242 ¿Verás? Pensé en ti. 935 01:04:02,260 --> 01:04:05,403 Bien, ahora tienes temperatura. -No, no tengo uno. 936 01:04:05,560 --> 01:04:08,325 -Sí. ¿Tienes un termómetro? -Sí. 937 01:04:08,480 --> 01:04:13,051 -Entonces tienes temperatura. Y eso preocupa a tu madre. 938 01:04:13,200 --> 01:04:16,299 Aquí. ¿Ves el mercurio? -Sí. 939 01:04:16,400 --> 01:04:18,439 -Tocas al final de la cosa, 940 01:04:18,540 --> 01:04:21,519 y esperas hasta que suba a 42. Ese es el máximo. 941 01:04:21,620 --> 01:04:26,608 Cuando tienes 42, lo sacudes así y esperas, 39, 38,5... 942 01:04:27,120 --> 01:04:28,610 ¿Ves? 38,5. 943 01:04:28,760 --> 01:04:30,842 ¿Has visto? Bonito, ¿eh? -Sí. 944 01:04:32,240 --> 01:04:34,024 -Bueno. Escucha, Carolina. 945 01:04:34,180 --> 01:04:36,811 Hoy no lo has hecho estado del todo bien. 946 01:04:36,960 --> 01:04:41,629 Y mañana necesitas estar realmente enfermo. 947 01:04:42,320 --> 01:04:45,210 Si es como hoy, no funcionará. 948 01:04:45,360 --> 01:04:47,519 ¿Aún quieres hacerlo? -Sí. 949 01:04:47,620 --> 01:04:49,848 -¿Prometes que mañana será mejor? -Sí. 950 01:04:50,000 --> 01:04:52,221 -¿Que estarás muy enfermo? -Bueno. 951 01:04:52,380 --> 01:04:53,486 -¿Promesa? -Prometo. 952 01:04:53,640 --> 01:04:55,241 -Me voy. 953 01:05:49,760 --> 01:05:53,442 Mientras los demás estaban jugando por la Troca, yo, 954 01:05:53,600 --> 01:05:55,904 Estaba pensando como loco. 955 01:05:59,040 --> 01:06:03,631 vine todos los días por un semana a las 5 pm en punto. 956 01:06:17,840 --> 01:06:20,491 No puedo decir que su madre y yo, Realmente nos llevamos bien. 957 01:06:20,640 --> 01:06:24,661 Pero con mi futuro suegro, funcionó muy bien. 958 01:06:24,820 --> 01:06:26,921 Me mostró los planos. del skatepark. 959 01:06:26,980 --> 01:06:28,730 Fue un buen comienzo. 960 01:06:28,880 --> 01:06:31,259 una amistad fuerte basado en la confianza... 961 01:06:31,360 --> 01:06:33,271 fue creado entre nosotros. 962 01:06:36,640 --> 01:06:39,659 El estado de Carolina era... ¿Cómo lo expresó su padre? 963 01:06:39,760 --> 01:06:44,404 Oh sí. "Su condición se vuelve inusualmente alarmante", afirmó. 964 01:06:59,560 --> 01:07:01,485 Yahoo! 965 01:07:02,720 --> 01:07:06,247 -Puedo saltar más alto que tú. -Lo dudo. 966 01:07:06,400 --> 01:07:07,731 Toqué el techo. 967 01:07:07,880 --> 01:07:11,181 -No, no lo tocaste. -Sí, lo hice. 968 01:07:12,760 --> 01:07:14,969 Shh, Shh, Shh. 969 01:07:15,170 --> 01:07:17,246 -¿Qué? -¿No crees que eres? haciendo demasiado ruido? 970 01:07:17,347 --> 01:07:19,954 -No, estamos de vacaciones. -Bueno, ya que no te importa... 971 01:07:20,055 --> 01:07:21,883 Yahoo! 972 01:07:45,800 --> 01:07:47,086 (timbre de puerta) 973 01:07:50,760 --> 01:07:51,761 -Oh, eres tú. 974 01:07:51,920 --> 01:07:54,387 -Se ve preocupada. Eso es bueno. 975 01:07:54,540 --> 01:07:56,647 O está harta de verme. 976 01:07:56,800 --> 01:07:59,451 O está cansada de jugar a la enfermera. 977 01:07:59,600 --> 01:08:01,029 -¿Quieres verla? -Sí. 978 01:08:01,180 --> 01:08:02,786 -Adelante. 979 01:08:41,000 --> 01:08:43,626 -Todo lo cual quiere decir que Carolina estaba empeorando. 980 01:08:43,727 --> 01:08:45,741 Entre nosotros, iba cada vez mejor. 981 01:08:45,900 --> 01:08:50,541 Controla el aire en tu estómago. y exhale lentamente. 982 01:08:52,480 --> 01:08:54,209 (Phil exhala) 983 01:08:54,360 --> 01:08:57,284 El médico echó el toalla en el sexto asalto. 984 01:08:57,480 --> 01:08:59,130 No entendió nada en absoluto. 985 01:08:59,280 --> 01:09:01,931 Ella asaltó su enfermedad como para un examen. 986 01:09:02,080 --> 01:09:06,722 Es ese día que mamá y yo, decidió pasar al ataque. 987 01:09:07,480 --> 01:09:09,687 -No sabes lo último. 988 01:09:09,880 --> 01:09:11,211 Catherine nos deja. 989 01:09:11,260 --> 01:09:14,569 Ella se casará al día siguiente. mañana a un pastor de Aubrac. 990 01:09:14,720 --> 01:09:16,704 -Oh Dios. -Entonces... 991 01:09:17,360 --> 01:09:19,439 Debemos poner a Caroline en el internado. escuela durante nuestra ausencia. 992 01:09:19,540 --> 01:09:21,719 -Pero cierran durante las vacaciones. 993 01:09:21,820 --> 01:09:23,663 Es tu hija de todos modos. 994 01:09:23,720 --> 01:09:27,208 -"Nuestra" hija, si no te importa. -Ella tiene algo. 995 01:09:27,360 --> 01:09:30,569 no se que, pero ella tiene algo. 996 01:09:30,720 --> 01:09:33,346 En caso de duda, Tendrás que quedarte en París. 997 01:09:33,500 --> 01:09:36,271 -¿Qué? Está absolutamente fuera de discusión. 998 01:09:36,520 --> 01:09:38,885 Hemos estado preparando esto campaña durante meses. 999 01:09:39,040 --> 01:09:40,604 Lucharemos juntos. 1000 01:09:40,760 --> 01:09:43,691 Es además la base de nuestra asociación. 1001 01:09:43,840 --> 01:09:47,262 No dejaremos que este grano de arena apoderarse de una máquina bien diseñada. 1002 01:09:47,320 --> 01:09:48,731 -Entonces busca una solución. 1003 01:09:49,840 --> 01:09:51,139 -Ejem. 1004 01:09:51,240 --> 01:09:55,404 -Aquí está Felipe. ¿Cómo está ella? ¿Ella habló contigo? 1005 01:09:55,560 --> 01:09:59,087 -Ella ya no habla. -Nunca ha sido muy habladora. 1006 01:09:59,240 --> 01:10:01,804 -Sí, pero hubo sólo un gran silencio. 1007 01:10:02,920 --> 01:10:06,708 -El doctor está confundido al respecto. Y nosotros, aún más... 1008 01:10:07,140 --> 01:10:09,339 -Sé lo que tiene. -¿En realidad? 1009 01:10:09,440 --> 01:10:11,939 -Sí. ella tiene un enfermedad psicosomática. 1010 01:10:12,040 --> 01:10:14,463 -¿Indulto? ¿Qué dijo? 1011 01:10:14,640 --> 01:10:16,802 -Dije que ella tiene un enfermedad psicosomática. 1012 01:10:17,320 --> 01:10:18,924 Se lo hablé a mi madre. 1013 01:10:19,080 --> 01:10:22,359 ella es la mejor amiga del Prof. Tannhäuser, 1014 01:10:22,560 --> 01:10:26,043 del Instituto de París. Dijo que era... 1015 01:10:26,180 --> 01:10:28,045 psicosomático. 1016 01:10:29,440 --> 01:10:30,946 -Ah... 1017 01:10:32,800 --> 01:10:35,531 -Es perfecto, todo. Están enganchados. 1018 01:10:35,680 --> 01:10:38,084 -Y listo, enróllalos. 1019 01:10:40,200 --> 01:10:42,407 -Pero no es suficiente. Fil. 1020 01:10:42,560 --> 01:10:44,064 Phil, escúchame. 1021 01:10:44,220 --> 01:10:45,287 Escucha... 1022 01:10:45,440 --> 01:10:47,124 ¡Abajo, perro! 1023 01:10:47,280 --> 01:10:48,439 (Phil ladra) 1024 01:10:48,540 --> 01:10:50,742 -Aquí, tacón. Ahora mismo. 1025 01:10:51,560 --> 01:10:53,369 Vamos, muchacho. Buen perro. 1026 01:10:53,520 --> 01:10:55,602 Ven aquí. ¿Quién es un buen perro? 1027 01:10:55,760 --> 01:10:58,930 ¿No es él amable? ¿No eres lindo? Vamos, suplica. 1028 01:11:00,560 --> 01:11:02,861 el lo va a tener Ahora, de memoria. 1029 01:11:03,020 --> 01:11:06,663 "Capítulo 1: El consciente y el inconsciente." 1030 01:11:09,720 --> 01:11:12,790 -La causa subyacente es un shock... 1031 01:11:13,840 --> 01:11:16,099 del consciente y del inconsciente. 1032 01:11:16,200 --> 01:11:19,682 -Y la causa de esto shock psicológico? 1033 01:11:19,840 --> 01:11:23,401 -Caroline tiene un inconsciente fijación en mí. 1034 01:11:23,560 --> 01:11:26,147 -¿Una fijación contigo? ¿Qué quieres decir? 1035 01:11:26,300 --> 01:11:28,002 -Caroline no tiene un hermano pequeño. 1036 01:11:28,160 --> 01:11:31,550 Entonces ella transfiere el deseo. tener uno conmigo. 1037 01:11:31,760 --> 01:11:32,966 Una fijación. 1038 01:11:33,120 --> 01:11:36,690 -Crees que puede ser ¿sobre una frustración? 1039 01:11:37,040 --> 01:11:38,201 -Bueno... 1040 01:11:38,360 --> 01:11:42,985 -Bueno, ella es sin embargo mimado, mimado... 1041 01:11:43,760 --> 01:11:47,066 -Pero eso no es un reemplazo, Te lo aseguro. 1042 01:11:48,400 --> 01:11:50,887 Y su frustración va para seguir aumentando. 1043 01:11:51,040 --> 01:11:52,330 -Bueno, ¿qué tal eso? 1044 01:11:52,480 --> 01:11:55,882 Puede que no lo sepas, pero debemos partir mañana. 1045 01:11:56,040 --> 01:11:59,369 -Lo sé. Precisamente, Creo que tengo una solución. 1046 01:11:59,520 --> 01:12:00,731 La solución, aquí está. 1047 01:12:00,880 --> 01:12:03,469 Además, curaría a Caroline. 1048 01:12:03,920 --> 01:12:06,571 caroline puede quedarse un rato en nuestra casa. 1049 01:12:06,720 --> 01:12:08,290 Estoy seguro de que mamá estará de acuerdo. 1050 01:12:08,440 --> 01:12:10,124 -¿Y bien, Georges? 1051 01:12:10,280 --> 01:12:13,250 -¿Crees que tu madre lo haría? ¿Lo ves bajo una luz favorable? 1052 01:12:13,400 --> 01:12:15,368 -Estoy segura que estará encantada. 1053 01:12:15,520 --> 01:12:19,306 -Esa es toda la solución encontrada. Y gracias a Philippe. 1054 01:12:19,360 --> 01:12:22,411 -Gracias. Gracias mi querido Felipe. 1055 01:12:22,760 --> 01:12:25,719 Bien. Entonces, ¿cuándo podemos conocer a tu mamá? 1056 01:12:25,820 --> 01:12:27,985 -Lo antes posible. 1057 01:12:28,360 --> 01:12:30,408 Yahoo! 1058 01:12:30,560 --> 01:12:33,530 -¿Hola? ¿El Instituto de París? 1059 01:12:33,680 --> 01:12:36,587 Me gustaría hablar con el Prof. Tannhäuser. 1060 01:12:36,800 --> 01:12:39,025 Sí. Tannhauser. 1061 01:12:39,440 --> 01:12:40,941 Ah. 1062 01:12:41,460 --> 01:12:44,504 Entonces no hay ningún Prof. Tannhäuser a su servicio. 1063 01:12:45,560 --> 01:12:47,061 Gracias. 1064 01:12:51,720 --> 01:12:54,690 -¿No está un poco lleno? con el monstruo? 1065 01:12:54,840 --> 01:12:56,524 -¿Tú lo crees? -Sí. 1066 01:12:56,680 --> 01:12:58,720 -Entonces me desharé de él. 1067 01:13:03,480 --> 01:13:05,801 ¿Te gustan? -Sí, están bien. 1068 01:13:06,060 --> 01:13:08,567 -Se los daré. -Sí, está bien. 1069 01:13:08,800 --> 01:13:09,608 (timbre de puerta) 1070 01:13:09,760 --> 01:13:11,489 -Ahí están. -Sí, sí. 1071 01:13:11,640 --> 01:13:13,608 -¡Están aquí! -Sí, puedo oír. 1072 01:13:13,760 --> 01:13:15,462 -Apresúrate. Se irán. 1073 01:13:15,520 --> 01:13:19,263 Y quítate eso, pareces una abuela. -No vamos al baile. 1074 01:13:19,840 --> 01:13:20,879 -vamos 1075 01:13:20,980 --> 01:13:23,447 -Es bueno hacerlos esperar. La madre está a cargo. 1076 01:13:23,600 --> 01:13:25,409 -¿Me contarás todo? -Sí. 1077 01:13:25,560 --> 01:13:26,971 -¿Promesa? -Prometo. 1078 01:13:28,400 --> 01:13:31,909 -¿Y si ha cambiado de opinión? -No, no, no. 1079 01:13:35,440 --> 01:13:36,851 -Hola. -Señora. 1080 01:13:37,520 --> 01:13:39,739 Georges Lépervier. Mi esposa, Helena. 1081 01:13:39,840 --> 01:13:42,161 -Encantado de conocerte. -Hola. Permítame. 1082 01:13:42,320 --> 01:13:44,370 -Oh. Gracias. 1083 01:13:44,620 --> 01:13:46,665 -Entra. -Gracias. 1084 01:13:48,380 --> 01:13:51,782 -Has impresionado profundamente a mi hijo, El señor Lépervier. 1085 01:13:51,940 --> 01:13:55,647 -Tu hijo es particularmente brillante e inteligente. 1086 01:13:55,800 --> 01:13:58,041 -Eso es... -Sí. E ingenioso. 1087 01:13:58,200 --> 01:14:02,410 -Desde la partida de su padre, es un poco el hombre de la casa. 1088 01:14:02,560 --> 01:14:05,639 -Tienes suerte de tener un hijo como él. -Gracias. Por favor. 1089 01:14:05,740 --> 01:14:09,765 -No te imaginas cómo Nos sacarás del apuro. 1090 01:14:09,920 --> 01:14:11,726 -¿En realidad? 1091 01:14:13,060 --> 01:14:15,262 -Salimos esta tarde... 1092 01:14:15,420 --> 01:14:17,719 por algo bastante importante gira política, 1093 01:14:17,820 --> 01:14:21,010 y la enfermedad que de repente ha confinó a Caroline en la cama... 1094 01:14:21,160 --> 01:14:22,525 es un verdadero problema. 1095 01:14:22,680 --> 01:14:25,923 -Encantado de poder ayudarte. Y Phil adora a Caroline. 1096 01:14:26,080 --> 01:14:30,290 -Es increíble esta fijación. que Carolina ha hecho... 1097 01:14:30,380 --> 01:14:32,130 de repente sobre tu hijo. 1098 01:14:32,280 --> 01:14:35,124 -Los niños tienen mucho necesidad de amor... 1099 01:14:35,280 --> 01:14:39,649 que puede resultar irracional, Dimensiones apasionadas. 1100 01:14:40,400 --> 01:14:43,164 -Espero no darte demasiada preocupación. 1101 01:14:43,320 --> 01:14:45,691 -Oh, ya sabes. Estoy acostumbrado. 1102 01:14:45,792 --> 01:14:50,368 -Gracias por preguntar sobre mi la enfermedad de su hija del Dr. Tannhäuser. 1103 01:14:50,469 --> 01:14:54,424 Estábamos completamente perdidos. -Sí, nuestro médico se confundió ahí. 1104 01:14:55,380 --> 01:14:58,887 -Son sensibles. Un simple nada puede tomar proporciones... 1105 01:14:59,040 --> 01:15:01,159 No vale la pena enfadarse con ellos. 1106 01:15:01,260 --> 01:15:04,106 todo se resolverá mismo de forma natural. 1107 01:15:09,200 --> 01:15:12,899 -Bien. Bueno, no queremos para ocupar tu tiempo. 1108 01:15:13,000 --> 01:15:14,286 -Tengo mucho tiempo. 1109 01:15:14,440 --> 01:15:17,810 Puedo recoger a caroline alrededor de las cinco de la tarde. 1110 01:15:18,100 --> 01:15:20,504 -Es muy amable por tu parte. 1111 01:15:20,620 --> 01:15:24,747 Estamos un poco descuidados. nuestra hija, últimamente. 1112 01:15:25,000 --> 01:15:27,606 Envidio que estés cerca de ellos. 1113 01:15:27,760 --> 01:15:30,570 Estamos monopolizados por nuestra actividad. 1114 01:15:30,720 --> 01:15:33,644 Dime, ¿eres tú quien...? -Sí, yo... 1115 01:15:34,580 --> 01:15:38,734 -Eres un excelente fotógrafo. -Gracias. 1116 01:15:39,169 --> 01:15:42,208 -Deberías hacer retratos. de nuestros líderes. 1117 01:15:43,160 --> 01:15:44,366 Oh sí. 1118 01:15:44,520 --> 01:15:47,808 -Me encanta tu forma de ser educa a tu hijo. 1119 01:15:47,960 --> 01:15:48,961 Lindo. 1120 01:15:50,200 --> 01:15:52,045 -Espléndido. 1121 01:15:52,560 --> 01:15:54,559 Jorges. Hasta luego. 1122 01:15:54,660 --> 01:15:57,170 -Casi de inmediato. Te acompañaré. 1123 01:15:59,480 --> 01:16:02,545 Entonces está acordado. Hasta luego. 1124 01:16:07,080 --> 01:16:08,581 -¿Entonces? 1125 01:16:12,640 --> 01:16:14,369 -Mi pequeño... 1126 01:16:24,120 --> 01:16:25,121 -¿Y bien? 1127 01:16:26,000 --> 01:16:27,501 ¿Te gusta? 1128 01:16:27,640 --> 01:16:29,690 Ahora es tu hogar. 1129 01:16:31,320 --> 01:16:34,449 -¿Es este tu dormitorio? -Sí, cuando era pequeña. 1130 01:16:34,600 --> 01:16:35,806 -Oh... 1131 01:16:39,280 --> 01:16:40,566 -Estos son para ti. 1132 01:16:40,720 --> 01:16:42,245 -¿Ambos? -Sí. 1133 01:16:42,400 --> 01:16:43,287 -Gracias. 1134 01:16:43,800 --> 01:16:45,928 -La Guardia Republicana de la Reina. 1135 01:16:46,080 --> 01:16:49,889 Con el bigote, Salsa de tomate George William. 1136 01:16:50,340 --> 01:16:52,457 ¿Sabes lo que nosotros hacer por la mañana? 1137 01:16:52,558 --> 01:16:55,458 -No. ¿Qué? (Imita una trompeta) 1138 01:16:55,640 --> 01:16:57,426 -Oye... hup. 1139 01:16:57,560 --> 01:16:59,285 Oye... ap. 1140 01:16:59,800 --> 01:17:00,608 A usted. 1141 01:17:00,760 --> 01:17:02,769 (Imita una trompeta) 1142 01:17:06,680 --> 01:17:08,686 -Ya está, la tengo. 1143 01:17:14,680 --> 01:17:17,221 -¿Cómo se llama? -Rock'n'roll. 1144 01:17:17,800 --> 01:17:19,450 -¿Qué pájaro es? 1145 01:17:19,600 --> 01:17:22,809 -Una reinita india, pero no cualquiera. 1146 01:17:30,760 --> 01:17:33,491 -¿Qué estás haciendo? -Ya verás. 1147 01:17:33,640 --> 01:17:36,207 -No le harás daño, ¿eh? -Por supuesto que no. 1148 01:18:12,320 --> 01:18:15,091 -¿Crees que ella irá? para hacer amigos? 1149 01:18:15,760 --> 01:18:18,886 -Este es su novio. Gloups, su amante. 1150 01:18:21,540 --> 01:18:24,989 -¿Cómo respira? -Tiene aire acondicionado. 1151 01:18:30,680 --> 01:18:33,331 -¿Qué estás haciendo? -Estoy hablando con ellos. 1152 01:18:33,480 --> 01:18:35,782 Para saludar, lo haces así. 1153 01:18:36,240 --> 01:18:38,790 1 así y 3 así. 1154 01:18:40,720 --> 01:18:42,804 ¿Quieres intentarlo? Adelante. 1155 01:18:44,880 --> 01:18:47,111 Te están respondiendo. 1156 01:18:54,040 --> 01:18:57,064 -Hola, Cousteau hijo, ¿Es resistente al agua? 1157 01:19:00,000 --> 01:19:02,509 ¿Sabes cómo se besan los peces? 1158 01:19:25,720 --> 01:19:28,168 -Felipe. Felipe. 1159 01:19:34,020 --> 01:19:36,506 Philippe, ¿estás dormido? 1160 01:19:40,840 --> 01:19:42,346 Felipe. 1161 01:19:46,520 --> 01:19:49,466 Estoy un poco asustado. ¿Puedo quedarme aquí? 1162 01:19:56,920 --> 01:19:59,507 -De aquí en adelante, puedes dormir conmigo. 1163 01:20:09,000 --> 01:20:11,480 -¿Felipe? -¿Sí? 1164 01:20:11,640 --> 01:20:14,964 -Tengo un poco menos de miedo. -Eso es normal. 1165 01:20:19,440 --> 01:20:22,347 ¿Carolino? -¿Sí? 1166 01:20:23,000 --> 01:20:25,946 -Buenas noches. -Buenas noches. 1167 01:21:12,414 --> 01:21:19,584 tocando el suelo, 1168 01:21:19,957 --> 01:21:27,129 libertad que he encontrado. 1169 01:21:27,430 --> 01:21:33,971 1170 01:21:34,372 --> 01:21:41,412 como si estuviera caminando en el espacio viviendo libre. 1171 01:21:41,613 --> 01:21:48,679 rodar sobre azul limón. 1172 01:21:49,080 --> 01:21:56,768 Mírame, estoy usando no... 1173 01:21:56,969 --> 01:22:00,550 puede salir mal, 1174 01:22:00,751 --> 01:22:07,809 Estoy en la cima del mundo sintiéndome libre. 1175 01:22:08,935 --> 01:22:16,200 la estrella inalcanzable, 1176 01:22:16,401 --> 01:22:22,845 dondequiera que estés. 1177 01:22:23,846 --> 01:22:30,450 y me llevo al aire, 1178 01:22:30,751 --> 01:22:39,070 como si estuviera caminando en el espacio viviendo libre. 1179 01:22:39,271 --> 01:22:42,427 1180 01:22:45,946 --> 01:22:49,950 Subtítulos por Oliver Sanderson 1181 01:22:50,051 --> 01:22:52,851 http://tinyurl.com/cco7yhx 1182 01:22:53,152 --> 01:23:00,393 rodar sobre azul limón. 1183 01:23:00,594 --> 01:23:08,168 Mírame, estoy usando no... 1184 01:23:08,369 --> 01:23:11,977 puede salir mal, 1185 01:23:12,178 --> 01:23:19,968 Estoy en la cima del mundo sintiéndome libre. 1186 01:23:20,369 --> 01:23:23,269 1186 01:23:24,305 --> 01:24:24,388 Mira cualquier vídeo online con Open-SUBTÍTULOS Extensión gratuita del navegador: osdb.link/ext